1 00:02:20,349 --> 00:02:22,517 Je suis vraiment désolé, est-ce que je t'ai dérangé ? 2 00:02:22,726 --> 00:02:23,809 Mme Barrow : Je devrais crier. 3 00:02:23,810 --> 00:02:24,936 Je ne te garderai pas un instant. 4 00:02:26,938 --> 00:02:29,316 Ne fais pas ça, tu pourrais déranger les voisins. 5 00:02:31,610 --> 00:02:33,690 Je dois te féliciter au fait, ton bon goût. 6 00:02:33,904 --> 00:02:35,614 Vous avez de si beaux objets. 7 00:02:37,157 --> 00:02:40,035 J'aime particulièrement le Picasso lithographies dans la salle. 8 00:02:41,620 --> 00:02:43,455 Mais parmi tous les beaux objets 9 00:02:44,289 --> 00:02:47,584 Je dois dire que tu es là de loin le plus exquis. 10 00:02:55,717 --> 00:02:56,717 Je vais crier. 11 00:02:58,136 --> 00:02:59,136 Plus tard. 12 00:05:08,975 --> 00:05:10,055 Emily Barrow : C'était horrible. 13 00:05:14,773 --> 00:05:16,525 Désolé pour ça, je l'a attrapé sur la femme. 14 00:05:17,609 --> 00:05:20,695 Rien de plus, tu peux penser à ça Cela pourrait-il être utile, Mme Barrow ? 15 00:05:21,488 --> 00:05:24,699 Oh, c'était horrible, lui, debout là comme ça. 16 00:05:25,325 --> 00:05:27,118 Si seulement j'avais été là pour te protéger. 17 00:05:27,536 --> 00:05:29,204 Je suis en soirée cette semaine, tu vois. 18 00:05:29,621 --> 00:05:32,582 Je fais du travail social bénévole s'occuper des inadéquats. 19 00:05:33,875 --> 00:05:34,876 Oui, je vois. 20 00:05:35,126 --> 00:05:37,170 Maintenant, si je peux juste récapituler. 21 00:05:38,213 --> 00:05:41,258 "J'ai été réveillé vers 2h30 du matin par un bruit. 22 00:05:41,508 --> 00:05:42,843 Je me suis levé pour enquêter. 23 00:05:43,134 --> 00:05:45,345 Je suis allé dans la salle à manger et j'ai allumé la lumière. 24 00:05:45,679 --> 00:05:48,473 J'ai vu un homme debout près du fenêtre passant à travers l'argenterie. 25 00:05:48,682 --> 00:05:50,100 Oui, c'est vrai. 26 00:05:50,267 --> 00:05:53,728 J'avais tellement peur, Je ne savais pas quoi faire. 27 00:05:53,937 --> 00:05:56,218 Gendarme : Alors nous arrivons Passons à votre description de l'homme. 28 00:05:56,523 --> 00:06:00,860 "Il portait un petit masque de velours noir, cheveux roux, mesurant environ six pieds quatre 29 00:06:00,861 --> 00:06:05,657 carrure trapue, teint jaunâtre, avoir entre 40 et 50 ans. 30 00:06:06,032 --> 00:06:07,284 J'ai parlé avec un accent russe." 31 00:06:09,536 --> 00:06:13,080 "Il m'a bousculé, a saisi mon Coffret à bijoux et je suis sorti en courant de l'appartement. 32 00:06:14,624 --> 00:06:18,127 S'il vous plaît, agent, celui de ma femme Je me remets d'un très mauvais choc. 33 00:06:19,379 --> 00:06:20,379 À ce moment-là. 34 00:06:20,630 --> 00:06:22,716 Votre mari a donné moi une liste de tes bijoux. 35 00:06:23,300 --> 00:06:25,510 J'ose dire que tu entendras de notre part assez rapidement. 36 00:06:26,219 --> 00:06:29,431 En attendant, si vous le faites il se trouve que je me souviens d'autre chose 37 00:06:29,764 --> 00:06:30,849 tu sais où nous sommes. 38 00:06:31,641 --> 00:06:32,641 Bonjour madame. 39 00:06:59,044 --> 00:07:00,378 Dégoûtant! 40 00:07:02,756 --> 00:07:04,036 Inspecteur Smith : Ça doit être un gang. 41 00:07:04,633 --> 00:07:06,843 Absolument dégoûtant. 42 00:07:07,177 --> 00:07:08,696 Inspecteur Smith : Chaque description est différente. 43 00:07:08,720 --> 00:07:09,763 Ces vols de bijoux 44 00:07:10,764 --> 00:07:11,973 ce doit être une opération de gang. 45 00:07:12,891 --> 00:07:14,017 Ou un maître du déguisement. 46 00:07:15,226 --> 00:07:18,270 Eh bien, qui pourrait se déguiser en nain de couleur pied bot une semaine 47 00:07:18,271 --> 00:07:20,315 et un Russe de six pieds six avec une lèvre le prochain ? 48 00:07:21,232 --> 00:07:22,317 Acteur au chômage peut-être ? 49 00:07:23,485 --> 00:07:25,862 Bon sang, sept cambriolages en trois mois. 50 00:07:26,154 --> 00:07:28,989 Toujours la même marque et pourtant sept descriptions totalement différentes. 51 00:07:30,492 --> 00:07:31,742 Le vieil homme fait sa connerie 52 00:07:31,743 --> 00:07:33,783 et les garçons du kit d'identité ils ne me parlent même pas. 53 00:07:34,245 --> 00:07:35,445 Ils pensent que je les porte. 54 00:07:35,622 --> 00:07:38,667 Alors, que veux-tu que je vérifie, gangs multiraciaux ou acteurs au chômage ? 55 00:07:39,459 --> 00:07:40,459 je vais vérifier moi-même 56 00:07:41,795 --> 00:07:42,921 with the latest victim. 57 00:07:44,297 --> 00:07:45,297 Quel-est son nom? 58 00:07:46,132 --> 00:07:47,592 - Mme Barrow ? - Ouais. 59 00:07:49,177 --> 00:07:50,177 Eh bien, allez. 60 00:07:50,720 --> 00:07:54,641 I do have this latest consignment of dodgy magazines to check sir. 61 00:07:55,558 --> 00:07:57,101 Nous sommes au milieu de une vague de criminalité sanglante 62 00:07:57,102 --> 00:07:59,302 and they keep pinching my men for the pornography squad. 63 00:08:00,563 --> 00:08:02,123 Tu ne peux pas laisser ça un instant ? 64 00:08:02,774 --> 00:08:03,774 Socle?! 65 00:08:05,026 --> 00:08:06,026 Oui Monsieur. 66 00:08:13,743 --> 00:08:17,080 I'll fetch it with me sir, I could always work on it in the car. 67 00:08:19,332 --> 00:08:21,292 Oh, c'était horrible, horrible. 68 00:08:21,710 --> 00:08:23,128 J'ai continué à protester, bien sûr, 69 00:08:23,753 --> 00:08:28,425 mais il n'arrêtait pas de dire "niet niet" avec cet accent épouvantable et grinçant. 70 00:08:29,467 --> 00:08:31,347 Qu'est-ce qui te fait le penser était russe, Mme Barrow ? 71 00:08:32,053 --> 00:08:33,596 Oh, je ne pouvais pas en être sûr, je veux dire, 72 00:08:34,014 --> 00:08:36,307 il aurait pu être Serbe, croate ou quelque chose comme ça, 73 00:08:36,766 --> 00:08:37,851 ou même islandais. 74 00:08:38,268 --> 00:08:40,353 Mais il a donné cette impression. 75 00:08:41,104 --> 00:08:42,104 Oui. 76 00:08:42,355 --> 00:08:43,773 J'espère être utile. 77 00:08:44,107 --> 00:08:45,150 Ah oui, oui. 78 00:08:46,109 --> 00:08:49,320 Dis-moi que tu as dit que c'était le cas 2h30 du matin, c'est arrivé ? 79 00:08:49,571 --> 00:08:52,407 Tell me, why didn't you call the la police avant six heures du matin ? 80 00:08:53,408 --> 00:08:54,909 Oh, c'était si long ? 81 00:08:55,618 --> 00:08:57,871 Je veux dire, j'étais stressé, j'étais lourd, euh 82 00:08:58,288 --> 00:08:59,768 et c'est à ce moment-là que mon mari est rentré à la maison. 83 00:08:59,998 --> 00:09:02,459 Oui, je fais du travail social la nuit, voyez-vous. 84 00:09:03,043 --> 00:09:04,210 S'occuper des inadéquats. 85 00:09:05,795 --> 00:09:06,795 Je vois. 86 00:09:07,756 --> 00:09:11,259 Et c'est à ce moment-là que tu t'es senti suffisamment remis du choc pour nous téléphoner ? 87 00:09:11,551 --> 00:09:12,551 Exactement. 88 00:09:13,470 --> 00:09:15,345 Merci, Mme Barrow, M. Barrow. 89 00:09:15,346 --> 00:09:16,746 C'est tout ce que nous devons savoir pour l'instant. 90 00:09:17,557 --> 00:09:19,197 Je devrai peut-être vous interroger à nouveau plus tard. 91 00:09:19,476 --> 00:09:21,811 Oui, bien sûr, je le ferai tout ce que je peux pour aider 92 00:09:22,062 --> 00:09:23,855 voyez cette bête mise derrière les barreaux. 93 00:09:24,522 --> 00:09:27,682 Hmm, eh bien, d'après ce que vous nous avez dit, vous pourriez faire l'objet d'une ordonnance d'extradition. 94 00:09:28,234 --> 00:09:30,028 - Nous verrons, sergent Plinth. - Monsieur? 95 00:09:30,487 --> 00:09:32,298 Je ne pense pas que nous obtiendrons grand-chose plus de Mme Barrow. 96 00:09:32,322 --> 00:09:33,722 L'enquêteur des assurances est-il là ? 97 00:09:33,990 --> 00:09:35,870 Oui monsieur, laissé de côté dans le salle avec le journaliste. 98 00:09:36,034 --> 00:09:37,874 - Je pense que je vais lui parler. - Oui Monsieur. 99 00:09:41,247 --> 00:09:42,407 Très bien, vous pouvez entrer maintenant. 100 00:09:42,540 --> 00:09:43,625 L'inspecteur Smith a terminé. 101 00:09:45,460 --> 00:09:47,420 Et l'inspecteur comme un mot avec toi, mademoiselle. 102 00:09:51,549 --> 00:09:53,510 Pas mal pour une assurance enquêteur, hein ? 103 00:09:54,094 --> 00:09:55,595 Elle pourrait régler ma réclamation à tout moment. 104 00:09:55,804 --> 00:09:57,564 Vous les journalistes, vous êtes quand même, n'est-ce pas ? 105 00:09:57,806 --> 00:09:59,098 Fou de sexe ! 106 00:10:00,183 --> 00:10:01,863 Continue si tu veux terminez votre entretien. 107 00:10:02,644 --> 00:10:04,771 Hé, ce n'est pas mal non plus. 108 00:10:05,730 --> 00:10:08,210 Eh bien, tu ne pouvais blâmer personne pour l'avoir kidnappée, n'est-ce pas ? 109 00:10:10,777 --> 00:10:12,377 Désolé pour cette interruption, Mme Barrow. 110 00:10:12,862 --> 00:10:15,582 Il faut laisser les gardiens de la loi continuer leur travail, n'est-ce pas ? 111 00:10:16,074 --> 00:10:17,784 Bon, maintenant, où en étions-nous ? 112 00:10:18,034 --> 00:10:21,287 Ah oui, tu disais ce que tu pensais pornographie et violence à la télévision 113 00:10:21,621 --> 00:10:23,021 encourageait ce genre de choses. 114 00:10:24,290 --> 00:10:25,792 Euh, je pensais que tu avais dit ça ? 115 00:10:26,126 --> 00:10:28,046 Eh bien, c'est la même chose ces jours-ci, Mme Barrow. 116 00:10:28,378 --> 00:10:29,378 Tout n'est que violence. 117 00:10:29,504 --> 00:10:31,704 Tu sais, tu as beaucoup de chance il n'a pris que tes bijoux. 118 00:10:31,923 --> 00:10:33,123 Il ne vous a fait aucun mal. 119 00:10:33,341 --> 00:10:35,260 Eh bien, il était tellement pressé, voyez-vous. 120 00:10:35,635 --> 00:10:39,638 Euh, il y avait un collier d'émeraude, par exemple, évalué à plus de 11 000 £. 121 00:10:39,639 --> 00:10:41,598 Judy Marvin : Mme Barrow, Je ne pense vraiment pas que ce soit sage 122 00:10:41,599 --> 00:10:44,518 avoir ce genre d'informations imprimé dans un journal. 123 00:10:44,519 --> 00:10:45,645 Guy Hammond : Oh, allez. 124 00:10:46,271 --> 00:10:47,689 J'insiste, c'est imprimé. 125 00:10:47,939 --> 00:10:50,139 Je ne veux pas qu'il pense qu'il est s'en est sorti avec tout. 126 00:10:50,483 --> 00:10:53,194 Je veux dire, eh bien, ce sera un réconfort à tous ceux qui le liront 127 00:10:53,611 --> 00:10:55,780 penser que les cambrioleurs ne prends pas tout. 128 00:10:56,156 --> 00:10:58,366 C'est la seule raison pour laquelle je je veux qu’il soit imprimé, je vous l’assure. 129 00:10:58,658 --> 00:11:01,493 Elle cherche des ennuis, tu sais, dire des choses comme ça à la presse, 130 00:11:01,494 --> 00:11:02,787 surtout Guy Hammond. 131 00:11:03,955 --> 00:11:06,291 Je ne peux pas faire grand-chose si elle le veut pour inviter un autre cambriolage. 132 00:11:07,167 --> 00:11:08,167 Avez-vous trouvé quelque chose ? 133 00:11:08,751 --> 00:11:10,461 Comme tous les autres, pas un seul indice. 134 00:11:10,837 --> 00:11:12,422 - Aucun progrès ? - Non. 135 00:11:13,423 --> 00:11:14,424 Vous ? 136 00:11:15,466 --> 00:11:16,926 Noyons notre chagrin, d'accord ? 137 00:11:22,390 --> 00:11:24,910 Judy Marvin : Cela coûte le compagnie d'assurance une petite fortune. 138 00:11:25,476 --> 00:11:27,937 Cinq cambriolages sur sept ont été nos clients. 139 00:11:28,730 --> 00:11:31,191 Ouais, je me souviens que tu pensais il pourrait y avoir un lien. 140 00:11:32,775 --> 00:11:34,694 Une de mes idées les plus inspirées. 141 00:11:35,445 --> 00:11:38,280 Non pas que ça ait abouti à quoi que ce soit à part bouleverser la moitié du personnel. 142 00:11:39,449 --> 00:11:41,408 Cela n'a pas vraiment plu à mon patron non plus. 143 00:11:42,452 --> 00:11:44,494 Tu sais, si je ne viens pas avec quelque chose de positif bientôt, 144 00:11:44,495 --> 00:11:45,704 Je vais perdre mon emploi. 145 00:11:47,248 --> 00:11:48,248 Vous savez, mademoiselle Marvin. 146 00:11:48,458 --> 00:11:49,917 Oh, s'il te plaît, appelle-moi Judy. 147 00:11:51,753 --> 00:11:55,172 Judy, si je ne résout pas cette affaire vite, je vais avoir des ennuis aussi. 148 00:11:56,466 --> 00:11:57,800 Je les entends tous chuchoter maintenant 149 00:11:57,967 --> 00:11:59,087 Pratty l'aurait résolu. 150 00:12:00,136 --> 00:12:01,888 J'ai pris la place de Pratt lorsqu'il a pris sa retraite. 151 00:12:03,056 --> 00:12:06,017 Inspecteur Pratt, oui, il l'était assez célèbre, n'est-ce pas ? 152 00:12:06,517 --> 00:12:07,517 Droite. 153 00:12:08,102 --> 00:12:10,396 C'est ma chance de vraiment faire mes preuves 154 00:12:11,105 --> 00:12:12,565 et je ne trouve même pas un seul indice. 155 00:12:13,399 --> 00:12:14,399 Pas un. 156 00:12:14,692 --> 00:12:15,692 Pas même la moitié d’un indice. 157 00:12:16,986 --> 00:12:18,196 Qu'à cela ne tienne, inspecteur. 158 00:12:19,530 --> 00:12:20,530 Robert. 159 00:12:21,324 --> 00:12:23,076 Ne vous offensez pas, mais j'ai bien peur que cela vous dérange. 160 00:12:23,952 --> 00:12:25,369 Je suis sûr que quelque chose va arriver. 161 00:12:28,748 --> 00:12:32,627 Tu sais, Judy, il y a quelque chose à propos de toi, j'admire vraiment. 162 00:12:33,419 --> 00:12:34,419 Seins. 163 00:12:35,463 --> 00:12:36,965 Je suis moi-même un homme aux gros seins. 164 00:12:37,298 --> 00:12:39,842 Non, les culs et les cuisses, c'est moi. 165 00:12:40,426 --> 00:12:41,844 Je rêve d'eux la nuit. 166 00:12:42,095 --> 00:12:44,471 Oh, ne te méprends pas, je veux dire J'aime aussi les culs et les cuisses 167 00:12:44,472 --> 00:12:47,809 mais... des seins, tu sais, des très gros. 168 00:12:48,643 --> 00:12:49,643 C'est vraiment quelque chose. 169 00:12:51,062 --> 00:12:54,124 Je vous le dis, quand j'ai rejoint la force pour la première fois, J'ai demandé à aller avec la brigade des mœurs mais 170 00:12:54,148 --> 00:12:55,468 il y a une si longue liste d'attente. 171 00:12:56,317 --> 00:12:58,860 Je suppose que vous devez avoir accès à des trucs plutôt chauds dans la cour. 172 00:12:58,861 --> 00:13:00,780 - Ouais. - Vous savez, des photos et tout. 173 00:13:02,490 --> 00:13:04,570 La majeure partie est sous clé et clé, bien sûr, mais euh... 174 00:13:05,118 --> 00:13:07,038 De temps en temps, tu gères pour avoir un aperçu rapide. 175 00:13:07,704 --> 00:13:08,824 Je te le dirai l'autre jour, 176 00:13:10,373 --> 00:13:11,642 quelques garçons de l'escouade volante, 177 00:13:11,666 --> 00:13:14,127 ils ont saisi un tas de des trucs pornographiques vraiment hardcore. 178 00:13:14,919 --> 00:13:16,420 Ils essayaient de faire passer clandestinement Il passe par la douane. 179 00:13:16,421 --> 00:13:17,922 - Ouais. - Eh bien, il y en avait un. 180 00:13:19,007 --> 00:13:21,127 Je vais te dire que je n'ai jamais vu quelque chose de semblable auparavant. 181 00:13:21,801 --> 00:13:22,801 C'était ça, euh 182 00:13:23,636 --> 00:13:27,724 cet oiseau aime, magnifique seins, magnifiques. 183 00:13:28,641 --> 00:13:30,518 Elle avait ça en peluche rhinocéros sur elle... 184 00:14:21,110 --> 00:14:23,237 Ce pour quoi vous êtes venu est ici avec moi. 185 00:14:35,375 --> 00:14:36,959 - Tout est assuré. - Grant Henry : Bien. 186 00:14:37,585 --> 00:14:38,785 Ensuite, nous aurons tous les deux quelque chose. 187 00:14:39,128 --> 00:14:42,006 Mais si cela ne vous dérange pas, je je ne resterai pas, je suis très fatigué. 188 00:14:42,799 --> 00:14:45,550 J'espère que tu ne l'as pas porté vous-même en train d'entrer par effraction 189 00:14:45,551 --> 00:14:47,386 mais si tu les veux, tu dois les prendre. 190 00:14:47,387 --> 00:14:49,805 Grant Henry : Non vraiment, merci toi, je ne dois pas rentrer trop tard 191 00:14:49,806 --> 00:14:52,126 Je dois me lever tôt matin et... tu comprends ? 192 00:14:52,767 --> 00:14:54,977 Je suis sûr que la police le ferait comprendre, mais bien sûr, 193 00:14:55,520 --> 00:14:56,960 ils pourraient ne pas vous laisser dormir non plus. 194 00:17:21,290 --> 00:17:22,833 Ah bonjour. 195 00:17:23,209 --> 00:17:24,460 Mon œillet habituel s'il vous plaît ? 196 00:17:24,669 --> 00:17:26,337 - Juste un monsieur. - Ah oui merci. 197 00:17:26,504 --> 00:17:28,214 Oh, ce sera 22 heures. 198 00:17:28,631 --> 00:17:30,671 - Merci beaucoup, bonne journée à vous. - Merci. 199 00:17:31,092 --> 00:17:32,092 Que Dieu bénisse. 200 00:17:40,101 --> 00:17:42,270 Ah, il est déjà debout ? 201 00:17:42,520 --> 00:17:44,896 J'en ai passé une nuit tardive, mort au monde quand je suis arrivé. 202 00:17:44,897 --> 00:17:46,524 - Oui, mais est-il debout ? - À peu près. 203 00:17:46,983 --> 00:17:49,143 - Veux-tu du café ? - Jacobi : Oh, ça ne me dérangerait pas. 204 00:17:50,570 --> 00:17:52,280 Eh bien, je suis heureux d'entendre il travaille à nouveau. 205 00:17:53,323 --> 00:17:55,043 Grant écrit toujours ses meilleurs trucs la nuit. 206 00:17:55,658 --> 00:17:56,659 Tout va bien pour toi. 207 00:17:57,076 --> 00:17:59,370 je dois le transcrire alors qu'il dort toute la journée. 208 00:17:59,787 --> 00:18:02,707 Oh, tant qu'il apporte le travail à l'heure, je m'en fiche quand il dort. 209 00:18:03,499 --> 00:18:05,459 Et la dernière en date ? Est-ce qu'il a déjà un titre ? 210 00:18:05,876 --> 00:18:07,253 Les sales et les mourants, je pense, 211 00:18:08,170 --> 00:18:09,463 n'a pas encore pris sa décision. 212 00:18:10,298 --> 00:18:13,178 Euh, qu'en est-il de la preuve pour le nouveau la conception de la couverture, est-ce que cela a été réalisé ? 213 00:18:13,217 --> 00:18:14,468 Non, pas encore. 214 00:18:15,886 --> 00:18:17,972 Eh bien, ça aurait dû le faire, il a été publié vendredi. 215 00:18:18,180 --> 00:18:20,057 Eh bien, pour autant que je je sais, il n'est pas arrivé, 216 00:18:20,224 --> 00:18:22,226 à moins que Grant les ait et j'ai oublié de me le dire. 217 00:18:36,198 --> 00:18:37,241 Oh bonjour Jacobi, 218 00:18:38,159 --> 00:18:40,160 Je pensais avoir entendu ton des tons doux et doux. 219 00:18:40,161 --> 00:18:43,163 Hé écoute, as-tu eu cette couverture des projets de vengeance vierge ? 220 00:18:43,164 --> 00:18:44,915 Vengeance vierge ? Non pourquoi ? 221 00:18:45,249 --> 00:18:47,489 Oh, putain d'Arnold, il est censé les avoir postés sur... 222 00:18:47,710 --> 00:18:50,379 Bonjour, monsieur Riddle, ici Jacobi. 223 00:18:52,089 --> 00:18:53,089 Bonjour Arnold ? 224 00:18:53,549 --> 00:18:55,669 Où diable ont-ils ces des designs de couverture sanglants sont arrivés ? 225 00:18:56,594 --> 00:18:58,971 Oui, je sais, tu me l'as dit vous les avez postés vendredi. 226 00:19:00,890 --> 00:19:03,851 Non, bien sûr, je suis sûr que je suis assis ici avec lui maintenant. 227 00:19:08,856 --> 00:19:10,656 Jacobi : Venez-la et procurez-vous-en un autre. 228 00:19:11,525 --> 00:19:14,195 Si tu veux les baiser, vis-en un qui est efficace. 229 00:19:21,285 --> 00:19:24,245 Ils devraient être là plus tard cet après-midi, il les envoie à la main. 230 00:19:25,373 --> 00:19:27,750 Bon, alors combien de chapitres as-tu quelque chose pour moi ? 231 00:19:32,171 --> 00:19:35,466 En tant qu'éditeur, je dirais c'est définitivement un best-seller. 232 00:19:36,258 --> 00:19:38,594 Ça vaut une belle avance les redevances, vous ne pensez pas ? 233 00:19:39,428 --> 00:19:41,430 Qu'est-ce qu'être un artiste créatif. 234 00:20:09,125 --> 00:20:12,336 Je te le dis, si jamais il avait été autorisé pour rejoindre le club, j'aurais démissionné. 235 00:20:12,586 --> 00:20:14,839 J'avais une lettre au secrétaire déjà écrit. 236 00:20:15,756 --> 00:20:17,425 Je dis ! 237 00:20:18,050 --> 00:20:20,886 N'est-ce pas Grant Henry, l'écrivain ? 238 00:20:21,095 --> 00:20:22,138 A bientôt aussi. 239 00:20:23,597 --> 00:20:24,932 - Du scotch ? - Euh oui merci. 240 00:20:27,518 --> 00:20:28,643 Le connaissiez-vous ? 241 00:20:28,644 --> 00:20:31,396 Non, je n'aime pas beaucoup lire 242 00:20:31,397 --> 00:20:33,441 parcourir les finances fois et c'est à peu près tout. 243 00:20:33,649 --> 00:20:35,024 - Tu le connais Freddy ? - Eh bien 244 00:20:35,025 --> 00:20:36,484 - en fait oui. - Non? 245 00:20:36,485 --> 00:20:37,653 Nous sommes allés à l'école ensemble. 246 00:20:38,446 --> 00:20:42,074 Je ne me souviens pas de lui comme étant très intelligent, Je dois dire pour un type qui écrit des livres. 247 00:20:42,533 --> 00:20:46,035 Je dis, est-ce qu'on gagne réellement de l'argent provenant de ce genre de chose ? 248 00:20:46,036 --> 00:20:47,036 Je n'en ai aucune idée. 249 00:20:47,580 --> 00:20:49,081 Il semble toujours avoir de l'argent. 250 00:20:49,749 --> 00:20:53,127 Il reçoit probablement de grosses sommes pour les droits cinématographiques, ce genre de choses. 251 00:20:53,544 --> 00:20:57,131 J'ai un oncle qui écrit des livres, principalement sur les porcs. 252 00:20:57,882 --> 00:21:00,362 Je suppose que personne ne veut mais faire un film sur eux. 253 00:21:02,720 --> 00:21:04,764 C'était un très bon athlète, je m'en souviens. 254 00:21:05,014 --> 00:21:06,014 Mon oncle ? 255 00:21:06,557 --> 00:21:08,350 Non, non. Grant Henri. 256 00:21:09,602 --> 00:21:11,145 Grant, comment vas-tu ? 257 00:21:11,479 --> 00:21:12,879 -Grant Henry : Freddy. - Rejoignez-nous. 258 00:21:12,980 --> 00:21:14,231 Connaissez-vous Lord Prescott ? 259 00:21:14,440 --> 00:21:16,066 - Non, je ne pense pas. - Porky à nous. 260 00:21:16,358 --> 00:21:18,235 - Et Ian Wesleydale. - Oh, comment vas-tu ? 261 00:21:19,487 --> 00:21:20,613 J'ai entendu parler de toi. 262 00:21:20,863 --> 00:21:22,063 Vous écrivez des thrillers, n'est-ce pas ? 263 00:21:22,406 --> 00:21:24,825 -Grant Henry : Euh oui. - Ah, comme c'est joyeux et excitant ! 264 00:21:25,159 --> 00:21:27,703 Tu sais, j'ai connu un jour un homme qui connaissait Ian Fleming. 265 00:21:27,953 --> 00:21:30,122 - Vraiment? - Oui, il était aussi écrivain. 266 00:21:30,372 --> 00:21:33,876 - Oui donc je crois. - Oui et il jouait terriblement bien au golf. 267 00:21:34,043 --> 00:21:38,463 Au moins c'est l'histoire que j'ai entendue de l'homme que je connaissais et qui le connaissait. 268 00:21:39,632 --> 00:21:41,509 - Oui. - Eh bien, mon cher gars. 269 00:21:41,759 --> 00:21:43,928 - Comment le monde te traite-t-il ? - Oh, je ne peux pas me plaindre. 270 00:21:44,220 --> 00:21:47,556 Tu sais, je vois tes livres de poche fréquemment dans les librairies ferroviaires. 271 00:21:47,765 --> 00:21:48,933 Je prends la poussière, j'en ai peur. 272 00:21:49,099 --> 00:21:50,434 Oh, allez 273 00:21:50,643 --> 00:21:53,312 tout ce que vous gagnez, écrivains fortunes, ce sont les droits du film. 274 00:21:53,479 --> 00:21:55,399 Wesleydale : Je dis avoir As-tu déjà rencontré Sophia Loren ? 275 00:21:55,898 --> 00:21:57,525 - Grant Henry : Non. - Ou Jane Fonda ? 276 00:21:59,527 --> 00:22:00,778 Oh dommage. 277 00:22:01,570 --> 00:22:03,730 J'ai bien peur de n'en avoir vendu aucun de mes livres aux films. 278 00:22:03,948 --> 00:22:05,741 Lorsque vous le faites, assurez-vous pour les avoir tous les deux dedans. 279 00:22:06,075 --> 00:22:07,076 Oui, oui, je vais essayer. 280 00:22:07,284 --> 00:22:09,118 - Ils sont vraiment bons. - Oui. 281 00:22:10,287 --> 00:22:13,582 Ma femme, Florinda, lit un beaucoup de livres et de magazines. 282 00:22:13,874 --> 00:22:16,126 Je dois lui dire que je l'ai rencontré toi, elle sera ravie. 283 00:22:16,460 --> 00:22:18,003 Elle lit, écrit, vous savez. 284 00:22:18,712 --> 00:22:20,072 C'est la meilleure chose à faire avec. 285 00:22:21,048 --> 00:22:22,442 Grant Henry : Êtes-vous tu vis toujours à la campagne ? 286 00:22:22,466 --> 00:22:23,843 Oh, oui, eh bien, nous le faisons tous. 287 00:22:24,093 --> 00:22:26,262 Je suis venu en ville ce soir avec Ian et rencontré Porky. 288 00:22:26,679 --> 00:22:27,930 Nous allons lutter ensemble. 289 00:22:28,848 --> 00:22:29,848 Vous luttez ? 290 00:22:30,224 --> 00:22:31,559 Non non, nous le regardons. 291 00:22:31,767 --> 00:22:33,227 - Ha ! - Partout. 292 00:22:33,435 --> 00:22:35,980 Mairie de Shoreditch ce soir, endroit terriblement amusant. 293 00:22:36,480 --> 00:22:37,720 Ensuite, Ian et moi rentrerons. 294 00:22:37,982 --> 00:22:40,817 - Mais tu restes ? - Oui, nous avons un petit logement en ville. 295 00:22:40,818 --> 00:22:44,530 Nous ne gardons pas de personnel ou quelque chose comme ça, un « pied-é-terre ». 296 00:22:44,905 --> 00:22:46,239 il faudra que tu viennes un jour. 297 00:22:46,240 --> 00:22:48,117 Florinda serait ravie de vous rencontrer. 298 00:22:48,492 --> 00:22:51,829 Elle aime les acteurs et les écrivains et ce genre de personne. 299 00:22:52,496 --> 00:22:53,496 Mais pas les lutteurs. 300 00:22:53,831 --> 00:22:55,916 Non, elle préfère le regarder à la télé. 301 00:22:56,458 --> 00:22:59,086 Hyde Park Place, vous devez y faire un tour. 302 00:22:59,545 --> 00:23:01,338 Penthouse, les chiffres dans le livre. 303 00:23:02,298 --> 00:23:03,298 Merci. 304 00:23:04,008 --> 00:23:05,175 Je pourrais juste faire ça. 305 00:23:06,176 --> 00:23:09,263 Porky Prescott : Je dis que nous avons un billet de rechange si vous souhaitez venir, 306 00:23:09,430 --> 00:23:10,555 vous êtes plus que bienvenu. 307 00:23:10,556 --> 00:23:12,683 Grant Henry : Merci encore une fois mais je dois travailler ce soir. 308 00:23:13,225 --> 00:23:16,186 J'ai promis à mon éditeur que je l'aurais quelque chose pour lui le matin. 309 00:23:20,941 --> 00:23:24,611 Florinda Prescott : Oh, je veux dire, tu ne le fais pas je dois faire ce genre de chose en public. 310 00:23:24,612 --> 00:23:26,256 Annonce : Et maintenant mesdames et messieurs. 311 00:23:26,280 --> 00:23:29,240 Eh bien, très chérie, je ne le ferai certainement pas y retourner pour le week-end. 312 00:23:30,743 --> 00:23:31,743 Je sais! 313 00:23:31,952 --> 00:23:35,413 C'est quand ils commencent à le faire devant les enfants que je m'oppose 314 00:23:35,414 --> 00:23:37,291 pas que l'aîné soit le sien de toute façon. 315 00:23:38,250 --> 00:23:41,420 S'il était à moi, je le ferais certainement je ne le laisserais pas se comporter ainsi. 316 00:23:41,629 --> 00:23:43,429 Eh bien, pas devant les invités, en tout cas. 317 00:23:44,048 --> 00:23:49,136 Tu me connais, chérie, je suis le dernier être pointilleux, nous" des choses comme ça 318 00:23:49,762 --> 00:23:52,597 mais quand tu es à un bal dîner et tout à coup 319 00:23:52,598 --> 00:23:54,600 il le sort et commence en remuant la soupe avec, 320 00:23:55,184 --> 00:23:58,895 eh bien, chérie, pour ma part, je trouve cela très rebutant. 321 00:24:00,147 --> 00:24:01,189 Quoi chérie ? 322 00:24:02,566 --> 00:24:05,861 Oh, de toute façon, je n'ai jamais cru à cette histoire. 323 00:24:06,820 --> 00:24:08,489 Je veux dire, il est bien trop bon nageur. 324 00:24:10,115 --> 00:24:12,993 Te souviens-tu de ça un week-end chez Harriet ? 325 00:24:14,036 --> 00:24:16,205 Non, c'est Harriet de Rodney. 326 00:24:17,498 --> 00:24:21,710 C'est celui qui s'est enfui avec la serveuse lesbienne de Fortnums. 327 00:24:22,711 --> 00:24:23,711 C'est exact. 328 00:24:24,463 --> 00:24:29,426 Ils ont fini dans le sud de la France juste après le troisième avortement de Stéphanie. 329 00:24:31,470 --> 00:24:32,470 C'était le quatrième ? 330 00:24:55,661 --> 00:25:00,082 Eh bien, de toute façon, j'étais là-bas pendant le week-end juste après Noël. 331 00:25:01,834 --> 00:25:02,834 Oui. 332 00:25:03,794 --> 00:25:07,172 Oui, en tout cas, Clive était là. 333 00:25:13,971 --> 00:25:17,057 Cela suppose qu'elle soit sa mère. 334 00:25:19,393 --> 00:25:23,772 Eh bien, chérie, après quoi Cynthia Garnet-Lovell me l'a dit au 21ème anniversaire de Tony. 335 00:25:26,191 --> 00:25:29,528 Pas de mariage chérie, pas d'anniversaire. 336 00:26:08,776 --> 00:26:10,819 M-Mon mari est en bas. 337 00:26:11,779 --> 00:26:15,199 Je veux dire, je dois seulement faire le au moindre bruit et il viendra en courant. 338 00:26:17,409 --> 00:26:19,703 Je ne peux croire aucun mari, 339 00:26:20,370 --> 00:26:22,790 pourrait permettre à une si belle femme, 340 00:26:23,457 --> 00:26:25,709 aller me coucher, seul. 341 00:26:28,629 --> 00:26:30,339 Ton cou est si beau, si blanc. 342 00:26:31,048 --> 00:26:32,048 Tellement ferme. 343 00:26:33,926 --> 00:26:34,968 C'est de la folie. 344 00:26:36,136 --> 00:26:40,432 Tu es un beau cambrioleur et Je suis une femme malheureuse en mariage. 345 00:26:43,811 --> 00:26:45,729 Oui, c'est de la folie. 346 00:26:46,188 --> 00:26:47,981 Toi, si exquise. 347 00:26:48,482 --> 00:26:49,608 - Ça me rend fou. - Non! 348 00:26:50,150 --> 00:26:51,693 Mais mon mari n'aimerait pas ça. 349 00:26:52,111 --> 00:26:53,904 Votre mari ne comprendra pas. 350 00:27:20,639 --> 00:27:22,891 Non s'il vous plaît. S'il vous plaît non. 351 00:27:23,767 --> 00:27:24,767 Oh! 352 00:27:27,312 --> 00:27:28,312 Oui. 353 00:29:18,048 --> 00:29:19,508 Alors qu'est-ce qui lui manque ? 354 00:29:19,800 --> 00:29:21,301 Une valeur d'environ 80 000 £, monsieur. 355 00:29:22,427 --> 00:29:23,887 Qu'a dit Lady Prescott ? 356 00:29:24,680 --> 00:29:27,932 Petit, environ 45 ans, barbe noire et un bras. 357 00:29:32,354 --> 00:29:33,939 Si seulement j'avais quelque chose à faire. 358 00:29:34,815 --> 00:29:35,815 Rien. 359 00:29:36,900 --> 00:29:39,580 Je vous le dis, sergent, cet homme plus difficile à attraper que Jack l'éventreur. 360 00:29:39,945 --> 00:29:41,947 Ne vous inquiétez pas, monsieur, il fera une erreur. 361 00:29:42,489 --> 00:29:43,615 Ils le font toujours. 362 00:29:46,618 --> 00:29:47,618 Ce n'est pas bien, tu sais. 363 00:29:48,620 --> 00:29:51,415 Il n'y a pas de photos, il devrait y avoir des photos. 364 00:29:51,915 --> 00:29:54,315 Je veux dire, comment es-tu censé autrement pour savoir de quoi il parle ? 365 00:30:08,974 --> 00:30:10,142 Bonjour Judy, ici Marvin. 366 00:30:10,309 --> 00:30:13,645 Inspecteur Smith : Bonjour, j'ai bien peur que notre un ami cambrioleur a encore frappé hier soir. 367 00:30:14,146 --> 00:30:16,386 Ou l'un d'eux, je commence penser que ce doit être un gang. 368 00:30:16,982 --> 00:30:19,401 Euh, votre entreprise a-t-elle une assurance pour Lord Prescott ? 369 00:30:20,235 --> 00:30:21,320 Non, Dieu merci. 370 00:30:22,029 --> 00:30:24,072 Je viens de recevoir une fusée de mon patron. 371 00:30:24,448 --> 00:30:27,528 Si je ne trouve pas quelque chose de positif bientôt, je vais me retrouver au chômage. 372 00:30:28,493 --> 00:30:31,246 Est-ce que ça aiderait si je lui donnais une bague, tu as parlé avec lui ? 373 00:30:32,247 --> 00:30:35,247 C'est très gentil de ta part, Robert, mais Je ne pense pas que cela aurait un quelconque effet. 374 00:30:35,584 --> 00:30:37,835 Il n'a jamais voulu de femme dans le travail en premier lieu. 375 00:30:37,836 --> 00:30:39,087 Maintenant, cela prouve le point. 376 00:30:39,588 --> 00:30:40,828 Nous semblons être dans le même bateau. 377 00:30:42,174 --> 00:30:45,260 Eh bien, ne porte pas ce voleur, il le fera faire une erreur, ils le font toujours. 378 00:30:46,636 --> 00:30:48,930 Eh bien, j'espère seulement qu'il y arrivera avant la fin de la semaine prochaine. 379 00:31:06,865 --> 00:31:08,783 Alors, où est le photographe ? 380 00:31:08,784 --> 00:31:11,953 C'est Londres bébé, non Rome, allez maintenant. 381 00:31:41,191 --> 00:31:44,151 Jézabel, vas-tu arrêter de faire ça. 382 00:31:44,152 --> 00:31:46,487 Pourquoi, ce sont mes des vêtements, pour l'amour du Christ. 383 00:31:46,488 --> 00:31:49,241 Eh bien, tu ferais mieux de commencer à prendre mieux prendre soin d'eux bébé. 384 00:31:49,574 --> 00:31:51,618 Ils devront peut-être durer un bon moment. 385 00:31:51,785 --> 00:31:53,912 Alors je me procure un autre film. 386 00:31:54,079 --> 00:31:55,496 Je suis une star, n'est-ce pas ? 387 00:31:55,497 --> 00:31:56,915 Bien sûr, tu es une star. 388 00:31:57,082 --> 00:31:58,750 C'est juste que tu ne peux pas agir. 389 00:31:59,084 --> 00:32:00,252 Écoutez le visage de démarrage, 390 00:32:00,419 --> 00:32:03,213 J'ai reçu de très bonnes notifications pour les pantalons chauds larges. 391 00:32:03,588 --> 00:32:05,632 Ils disaient que j’étais un grand artiste. 392 00:32:05,924 --> 00:32:09,177 Eh bien, ils ne parlaient pas de vous agissez pour l'amour du Christ. 393 00:32:09,511 --> 00:32:10,595 Si je ne peux pas agir 394 00:32:11,012 --> 00:32:13,974 comment se fait-il que j'ai joué dans sept premiers longs métrages ? 395 00:32:14,266 --> 00:32:18,186 Parce que tu étais en train de te faire avoir le chef d'Empire Films, c'est comme ça. 396 00:32:18,520 --> 00:32:19,938 Je te l'ai dit, bébé 397 00:32:20,105 --> 00:32:22,064 tu n'aurais jamais dû j'ai abandonné ce type. 398 00:32:22,065 --> 00:32:24,900 Comme je l'ai dit à l'époque, qui a besoin de lui ? 399 00:32:24,901 --> 00:32:26,987 Toi pour l'un et moi pour l'autre. 400 00:32:27,237 --> 00:32:28,572 Qui d’autre nous donnera du travail ? 401 00:32:28,947 --> 00:32:33,242 Pour le moment, je ne peux même pas t'avoir de la publicité, sans parler d'un putain de film. 402 00:32:33,243 --> 00:32:36,329 Écoute, pourquoi n'y avait-il pas des photographes à mon arrivée ? 403 00:32:36,538 --> 00:32:38,582 J'ai toujours eu des photographes. 404 00:32:38,748 --> 00:32:42,210 Bien sûr, tu l'as toujours fait photographes, je ne sais pas ! 405 00:32:42,502 --> 00:32:43,837 Faites-vous illusion ? 406 00:32:44,045 --> 00:32:45,380 Je ne fais rien. 407 00:32:45,630 --> 00:32:48,883 Tout ce que je dis c'est faire ma vie est beaucoup plus facile 408 00:32:48,884 --> 00:32:51,553 si tu ne l'étais pas toujours baiser avec des photographes. 409 00:32:51,928 --> 00:32:53,597 A quoi vous servaient-ils ? 410 00:32:53,805 --> 00:32:55,639 Qu'est-ce que tu m'as fait de bien ? 411 00:32:55,640 --> 00:32:57,601 Et tu es censé être mon agent. 412 00:32:57,893 --> 00:33:01,312 Écoute, juste parce que j'arrive aimer un ou deux photographes, 413 00:33:01,313 --> 00:33:03,106 quel appel as-tu pour saloper ? 414 00:33:03,440 --> 00:33:06,066 J'ai mis mes photos les journaux, n'est-ce pas ? 415 00:33:06,067 --> 00:33:10,363 Super mais ils ne paient pas images à moins qu’elles ne bougent. 416 00:33:10,697 --> 00:33:13,200 Vous obtenez des films lorsque vous recevez de la publicité. 417 00:33:13,408 --> 00:33:16,328 Un bon agent fait publicité pour ses clients. 418 00:33:16,578 --> 00:33:20,957 Écoute, les seules choses qui font les gros titres ici en ce moment 419 00:33:21,291 --> 00:33:23,293 est-ce que ce sont des putains de vols de bijoux 420 00:33:23,710 --> 00:33:28,215 maintenant peut-être que si tu te fais cambrioler ou quelque chose qui pourrait paraître dans les journaux. 421 00:33:31,510 --> 00:33:33,011 Guido bébé. 422 00:33:33,637 --> 00:33:35,305 Je ne l'aurais pas cru mais 423 00:33:35,555 --> 00:33:38,475 vous avez enfin trouvé quelque chose. 424 00:33:39,476 --> 00:33:40,476 J'ai? 425 00:33:41,228 --> 00:33:46,441 Et il y avait ce saphir bague qui valait 15 733 $. 426 00:33:46,691 --> 00:33:49,736 Et une broche en diamant avec vison véritable tout autour 427 00:33:50,028 --> 00:33:53,490 cela ne valait que 5 411 $. 428 00:33:53,698 --> 00:33:55,938 Miss Lorraine, pourriez-vous dire nous, comment tout cela s'est-il passé ? 429 00:33:56,409 --> 00:33:57,826 Eh bien, c'était horrible. 430 00:33:57,827 --> 00:33:59,746 Mon Dieu, c'était horrible. 431 00:34:00,330 --> 00:34:02,499 J'étais dans la salle de bain en train de prendre un bain, 432 00:34:02,916 --> 00:34:06,419 tu sais, avec beaucoup de bulles, parce qu'ils me rendent souple. 433 00:34:07,003 --> 00:34:10,757 Eh bien, tout à coup, j'ai entendu ça bruit dans l'autre pièce. 434 00:34:11,091 --> 00:34:12,091 La chambre. 435 00:34:12,092 --> 00:34:14,344 Eh bien, je pensais que c'était mon agent, vous savez. 436 00:34:14,678 --> 00:34:17,264 Puis je me suis souvenu qu'il avait dit qu'il j'allais me coucher tôt. 437 00:34:17,472 --> 00:34:21,183 Alors je suis sorti du bain et je suis allé enquêter. 438 00:34:21,184 --> 00:34:22,904 Est-ce que vous en portiez des vêtements, mademoiselle Lorraine ? 439 00:34:23,061 --> 00:34:26,064 Eh bien, bien sûr, je portais vêtements, j'avais ce peignoir. 440 00:34:26,690 --> 00:34:30,777 Quoi qu'il en soit, je suis allé dans la chambre et mon Dieu, il était là. 441 00:34:31,111 --> 00:34:32,571 Eh bien, j'ai failli m'évanouir. 442 00:34:32,904 --> 00:34:35,699 Je veux dire, il était énorme. 443 00:34:36,449 --> 00:34:38,368 Pourriez-vous le décrire encore une fois pour nous, s'il vous plaît ? 444 00:34:39,077 --> 00:34:40,829 Grand, très grand, 445 00:34:41,079 --> 00:34:42,496 avec des cheveux noirs partout, 446 00:34:42,497 --> 00:34:45,250 mais avec des stries de gingembre dedans et il devenait aussi un peu chauve. 447 00:34:45,750 --> 00:34:48,470 Mais certaines des descriptions dans le le passé a dit qu'il était très petit. 448 00:34:48,628 --> 00:34:50,714 Eh bien, il s'est beaucoup affalé. 449 00:34:51,089 --> 00:34:53,550 Ce que je voulais dire, c'est qu'il était très grand quand il s'est redressé 450 00:34:53,842 --> 00:34:56,051 et il avait ce masque noir partout. 451 00:34:56,052 --> 00:34:59,639 Et il allait bien, il était tout simplement incroyable. 452 00:35:00,181 --> 00:35:04,102 C'était comme dans ce film, Je l'ai fait avec Tony Anthony, sexe o, 453 00:35:04,436 --> 00:35:06,855 où j'ai fait la scène dans le bain et il est soudainement entré 454 00:35:07,272 --> 00:35:10,442 habillé comme s'il était Betty Davis et m'a découpé avec un pic à glace. 455 00:35:10,942 --> 00:35:13,777 Eh bien, je veux dire, tu sais, je ne le fais pas sais si tu te souviens de la scène, 456 00:35:13,778 --> 00:35:15,696 mais nous avons eu une horrible beaucoup de mal à le tirer 457 00:35:15,697 --> 00:35:16,739 - parce que". - Mademoiselle Lorraine. 458 00:35:16,740 --> 00:35:18,491 Cet homme vous a-t-il menacé ? 459 00:35:18,992 --> 00:35:20,242 Bien sûr, il m'a menacé. 460 00:35:20,243 --> 00:35:22,954 Il m'a découpé avec un pic à glace, je te l'ai déjà dit. 461 00:35:23,121 --> 00:35:24,456 Je voulais dire hier soir. 462 00:35:25,457 --> 00:35:28,460 Oh, ouais, eh bien, bien sûr, c'est sûr qu'il m'a menacé. 463 00:35:28,793 --> 00:35:31,588 Je veux dire, il était énorme ce type, comme je te l'ai dit, 464 00:35:32,172 --> 00:35:36,843 peut-être 190, peut-être 200 kilos et j'étais tout seul. 465 00:35:38,511 --> 00:35:39,763 Et il avait une arme à feu. 466 00:35:41,306 --> 00:35:43,475 Ouais, il avait une arme, ce type. 467 00:35:43,850 --> 00:35:45,018 Et il m'a menacé avec ça 468 00:35:45,268 --> 00:35:48,480 disant qu'il me tirerait dessus si je ne le faisais pas faire tout ce qu'il m'a demandé. 469 00:35:48,730 --> 00:35:51,066 Tu sais, comme lui donner tous mes bijoux. 470 00:35:53,068 --> 00:35:54,152 Et puis... 471 00:35:54,861 --> 00:35:56,153 Et puis il m'a violée. 472 00:35:58,657 --> 00:36:02,786 Ouais, c'était terrible, c'était comme un cauchemar, vous n'en avez aucune idée. 473 00:36:03,203 --> 00:36:06,748 Il a pointé cette arme sur moi et m'a forcé à me déshabiller. 474 00:36:07,123 --> 00:36:09,250 Eh bien, vous pouvez imaginer à quel point je me sentais gêné. 475 00:36:09,417 --> 00:36:11,920 Je veux dire, c'est une chose fais-le pour une caméra 476 00:36:12,212 --> 00:36:16,716 et un autre entièrement quand tu es avec certains étrange cambrioleur portant un masque, vous savez ? 477 00:36:17,300 --> 00:36:21,012 Quoi qu'il en soit, il a regardé mon corps nu a faim 478 00:36:21,304 --> 00:36:24,015 et il a dit comment j'allais sa star de cinéma préférée. 479 00:36:24,265 --> 00:36:27,560 Et comment en short large J'ai parfaitement adapté le titre. 480 00:36:28,436 --> 00:36:31,439 Eh bien, alors il a eu cette corde 481 00:36:31,940 --> 00:36:36,486 et il m'a forcé à m'allonger pendant qu'il m'attaquait comme un poulet. 482 00:36:36,986 --> 00:36:40,448 Il a attaché mon corps nu comme un poulet 483 00:36:40,782 --> 00:36:45,995 et puis il m'a violée sept fois, un pour chacun de mes films. 484 00:36:46,246 --> 00:36:47,246 Jésus! 485 00:36:48,123 --> 00:36:50,290 Ouais, il avait vu chacun de mes films. 486 00:36:50,291 --> 00:36:52,171 Je voulais savoir ce que mon le prochain allait être. 487 00:36:52,460 --> 00:36:55,004 Eh bien, je lui ai dit que j'étais toujours je cherche la bonne pièce. 488 00:36:55,380 --> 00:36:58,133 Bien sûr, les films d'empire je voulais désespérément que j'y retourne, 489 00:36:58,341 --> 00:37:01,928 mais bon, j'en ai marre de faire ce genre de parties sexy. 490 00:37:02,345 --> 00:37:05,472 Ce que je recherche maintenant, c'est quelque chose qui va m'étirer. 491 00:37:06,975 --> 00:37:09,227 Avez-vous déjà entendu une histoire aussi ridicule ? 492 00:37:10,019 --> 00:37:11,771 Pour moi, cela ressemble plus à l'intrigue d'un film. 493 00:37:12,105 --> 00:37:13,898 Une intrigue assez sinistre aussi, n'est-ce pas ? 494 00:37:16,067 --> 00:37:17,444 Sept fois. 495 00:37:18,528 --> 00:37:19,612 C'est un sacré viol. 496 00:37:19,863 --> 00:37:22,741 C'est une sacrée assurance prétendre qu'elle participe aussi. 497 00:37:23,742 --> 00:37:25,542 Je ne sais pas ce que je suis je vais dire à mon patron. 498 00:37:25,994 --> 00:37:28,329 Donc évidemment un travail de publicité. 499 00:37:29,372 --> 00:37:31,957 Demain j'y retourne là et parcourez cette liste 500 00:37:31,958 --> 00:37:34,335 et regarde tout elle prétend qu'elle a été volée. 501 00:37:34,961 --> 00:37:36,796 Je dois dire qu'elle fait utilisation de la situation. 502 00:37:37,881 --> 00:37:40,761 Sa conférence de presse ressemble comme si ça devait durer toute la journée. 503 00:37:42,886 --> 00:37:43,969 je pensais 504 00:37:45,346 --> 00:37:47,557 Si tout cela n'est qu'un travail publicitaire, 505 00:37:48,767 --> 00:37:50,851 Je me demande ce que fait le cambrioleur les réactions vont être 506 00:37:50,852 --> 00:37:53,021 demain quand il choisira le journal du matin 507 00:37:53,772 --> 00:37:58,693 et lit qu'il est censé avoir violé sept fois l'un des symboles sexuels à l'écran. 508 00:38:25,303 --> 00:38:27,263 Hmm, merci mon amour. 509 00:38:33,144 --> 00:38:34,144 Bon sang. 510 00:38:40,401 --> 00:38:41,401 Oh! 511 00:38:41,778 --> 00:38:42,987 Bonjour. Matin. 512 00:38:43,238 --> 00:38:44,655 Comment va ma petite Angie ce matin ? 513 00:38:44,656 --> 00:38:45,698 La meilleure secrétaire du monde. 514 00:38:45,865 --> 00:38:46,950 Bonjour, M. Jacobi. 515 00:38:47,242 --> 00:38:48,493 Vous êtes en avance, pourquoi ? 516 00:38:48,743 --> 00:38:50,078 De nouveaux chapitres, quoi d'autre ? 517 00:38:50,954 --> 00:38:53,748 Bonjour Grant, je suppose que vous avez j'ai eu beaucoup de choses pour moi ce matin. 518 00:38:54,249 --> 00:38:55,415 Que diriez-vous d'un café, chérie ? 519 00:39:00,797 --> 00:39:02,590 Sept fois ? 520 00:39:02,966 --> 00:39:05,509 C'est du bon travail, Angie ne sait pas à propos de ton petit passe-temps la nuit. 521 00:39:05,510 --> 00:39:06,510 Ou le vôtre. 522 00:39:06,719 --> 00:39:09,573 C'est aussi bien que tu sois un bon clôtureur, parce que tu es un sale éditeur. 523 00:39:09,597 --> 00:39:13,184 Eh bien, il n'y a pas d'argent dans les livres, à moins que vous ayez une sensation. 524 00:39:13,351 --> 00:39:15,102 Maintenant tu écris tes mémoires, mon garçon 525 00:39:15,103 --> 00:39:17,187 et nous pouvons tous aller tout droit si la nuit dernière est un bon exemple. 526 00:39:17,188 --> 00:39:18,548 Grant Henry : Oh, ne sois pas idiot. 527 00:39:19,274 --> 00:39:20,817 Tout cela n'est qu'un tas de mensonges sanglants. 528 00:39:21,234 --> 00:39:22,861 Oh Grant bébé, tu peux me le dire. 529 00:39:23,486 --> 00:39:25,822 Écoute, je te l'ai dit, je n'ai jamais a cambriolé quelqu'un hier soir. 530 00:39:26,030 --> 00:39:27,323 J'étais au théâtre avec Angie. 531 00:39:27,991 --> 00:39:28,991 Vous plaisantez ? 532 00:39:29,909 --> 00:39:33,037 Et voilà, je me précipitais en pensant tu aurais toutes ces belles choses pour moi. 533 00:39:33,204 --> 00:39:36,791 Ce ne sont que des mensonges, certains stupides, foutu coup publicitaire. 534 00:39:37,417 --> 00:39:38,417 Quel dommage. 535 00:39:38,626 --> 00:39:40,506 Se lit comme s'il y avait il y a aussi des trucs sympas là-bas. 536 00:39:41,129 --> 00:39:43,840 Bagues saphir, colliers diamants. 537 00:39:44,465 --> 00:39:45,465 Café. 538 00:39:53,933 --> 00:39:54,933 Matin. 539 00:39:55,727 --> 00:39:57,447 J'aimerais acheter un Smith et le revolver Wesson. 540 00:39:58,396 --> 00:40:00,690 Calibre 45, robuste avec une chambre de centrifugation. 541 00:40:01,524 --> 00:40:03,484 Oui monsieur, avec des amorces à percussion ? 542 00:40:04,444 --> 00:40:06,613 Euh, non merci, je ne le fais pas je veux faire un bang. 543 00:40:07,155 --> 00:40:08,197 Un pistolet à eau alors ? 544 00:40:15,622 --> 00:40:18,416 Oui, oui, maintenant, ce serait plutôt bien. 545 00:40:21,920 --> 00:40:22,920 Qui est pour le standard ? 546 00:40:23,755 --> 00:40:24,756 Qui est pour le standard ? 547 00:40:30,845 --> 00:40:31,845 Qui est pour le standard ? 548 00:40:37,810 --> 00:40:38,895 Qui est pour le standard ? 549 00:40:50,239 --> 00:40:51,599 - Chauffeur de taxi : Merci. - Acclamations. 550 00:41:08,549 --> 00:41:10,425 Désolé, je suis en retard, j'ai retenu dans le trafic. 551 00:41:10,426 --> 00:41:11,552 C'est bon. 552 00:41:12,053 --> 00:41:13,053 Avez-vous euh... 553 00:41:13,304 --> 00:41:14,305 Les avez-vous ? 554 00:41:31,406 --> 00:41:32,740 Oh cher! 555 00:41:34,367 --> 00:41:35,951 C'est fantastique. 556 00:41:35,952 --> 00:41:37,712 Tu connais celui en dessous c'est très bien. 557 00:41:37,745 --> 00:41:38,663 - Ouais? - Ouais. 558 00:41:38,663 --> 00:41:39,663 Non, non, pas celui-là, non. 559 00:41:39,789 --> 00:41:41,707 Celle où elle est euh... ouais, celle-là. 560 00:41:43,209 --> 00:41:44,793 C’est vraiment merveilleux, n’est-ce pas. 561 00:41:44,794 --> 00:41:46,920 Écoute, tu ne peux pas joindre de n'importe quelle couleur, pouvez-vous ? 562 00:41:46,921 --> 00:41:49,566 Je peux essayer, je veux dire, je devrai peut-être glisser les garçons, un petit quelque chose, tu sais ? 563 00:41:49,590 --> 00:41:50,633 Non, ce n'est pas un problème. 564 00:41:51,467 --> 00:41:52,926 Ah quoi ?! 565 00:41:54,178 --> 00:41:55,346 Ce sont vraiment bons 566 00:41:56,389 --> 00:41:58,516 Bon Dieu, comment a-t-elle fait pour faire ça ? 567 00:42:00,018 --> 00:42:01,352 Jésus, regarde juste la taille... 568 00:42:08,901 --> 00:42:10,694 Écoute, je ne peux pas rester longtemps. 569 00:42:10,695 --> 00:42:13,055 Je suis censé garder un J'ai un œil sur Miss Lorraine à l'étage. 570 00:42:13,448 --> 00:42:14,531 Ça ne peut pas être mauvais. 571 00:42:14,532 --> 00:42:17,412 Pas pour moi, je n'ai pas envie d'être le sujet de sa prochaine conférence de presse. 572 00:42:17,535 --> 00:42:18,535 Vous avez tout à fait raison. 573 00:42:19,078 --> 00:42:20,723 Avez-vous entendu l'histoire de le gars qui a reçu des applaudissements 574 00:42:20,747 --> 00:42:21,956 écrire une nouvelle comédie musicale pour elle. 575 00:42:22,331 --> 00:42:24,751 - Non. - Ouais, ça s'appelle applaudir. 576 00:44:06,686 --> 00:44:08,146 Ah, je devrais vraiment y aller. 577 00:44:10,731 --> 00:44:11,731 Bravo Roy. 578 00:44:52,231 --> 00:44:53,231 Grant Henry : Soirée. 579 00:44:54,192 --> 00:44:55,592 Est-ce que j'ai l'impression d'être déjà venu ici ? 580 00:44:58,237 --> 00:45:00,865 Cela peut difficilement arriver pour vous comme une surprise. 581 00:45:03,492 --> 00:45:05,077 Maintenant, tout d'abord, 582 00:45:05,703 --> 00:45:06,746 vos bijoux. 583 00:45:07,705 --> 00:45:08,831 Je n'en ai pas. 584 00:45:09,290 --> 00:45:10,290 Honnête. 585 00:45:12,043 --> 00:45:13,961 Eh bien, il y a un faux dos là-dessus 586 00:45:14,128 --> 00:45:15,880 mais... mais il n'y a pas tout ce que j'ai dit. 587 00:45:16,505 --> 00:45:19,008 J'ai dû en vendre la majeure partie avant de quitter les États-Unis. 588 00:45:21,844 --> 00:45:23,554 Peut-être que tu devrais changer d'avis 589 00:45:23,763 --> 00:45:25,431 à ce qui s'est passé la nuit dernière. 590 00:45:27,141 --> 00:45:28,434 Oh mon Dieu! 591 00:45:28,935 --> 00:45:29,935 S'il vous plaît, manquez Lorraine 592 00:45:30,478 --> 00:45:31,478 ta robe. 593 00:45:43,574 --> 00:45:45,493 Je ne pense pas que nous le ferons j'en ai vraiment besoin. 594 00:45:48,037 --> 00:45:49,080 Passons maintenant à la partie la plus difficile. 595 00:46:07,556 --> 00:46:09,600 Oh... bon sang. 596 00:47:11,245 --> 00:47:12,246 Ça fait combien ? 597 00:47:13,164 --> 00:47:14,164 Je pense que c'est mon tour. 598 00:47:36,479 --> 00:47:37,479 Premier tour. 599 00:47:48,866 --> 00:47:50,075 [Les lunettes tintent, 600 00:47:54,663 --> 00:47:55,664 Hé, quelle heure est-il ? 601 00:49:36,056 --> 00:49:37,098 Un de plus pour la route, hein ? 602 00:49:39,351 --> 00:49:40,394 Encore la même chose s'il vous plaît. 603 00:49:42,313 --> 00:49:43,313 Je suis désolé, monsieur. 604 00:49:44,190 --> 00:49:45,315 C'est l'heure de fermeture. 605 00:51:03,477 --> 00:51:04,561 Guy Hammond : Tellement ivre ! 606 00:51:05,646 --> 00:51:07,230 Oh, je ne peux pas y croire. 607 00:51:07,231 --> 00:51:08,231 De si bons moments. 608 00:51:08,524 --> 00:51:12,111 Elle devait avoir une planche à travers sa brûlure ou quelque chose comme ça. 609 00:51:14,572 --> 00:51:15,613 Où vas-tu? 610 00:51:15,614 --> 00:51:16,614 Oh! 611 00:51:17,491 --> 00:51:18,576 Il est l'un des nôtres. 612 00:51:19,118 --> 00:51:20,286 C'est l'un des nôtres. 613 00:51:21,161 --> 00:51:22,841 Allez, je le sais petit endroit où nous pouvons... 614 00:51:23,664 --> 00:51:24,664 Nous pouvons y aller. 615 00:51:27,001 --> 00:51:28,002 Attendez quand même. 616 00:51:36,427 --> 00:51:37,594 Nous pouvons boire toute la nuit. 617 00:51:42,391 --> 00:51:43,751 Portier : Ils sont tous seins nus ici. 618 00:51:43,809 --> 00:51:46,020 Sans fond, sans fosse, tout ici. 619 00:51:46,312 --> 00:51:47,980 Tout est moins cher, le prix aussi. 620 00:51:48,188 --> 00:51:49,607 Allez, 18 d’entre eux. 621 00:51:49,857 --> 00:51:51,483 Ils sont tous nus et dansent. 622 00:51:51,859 --> 00:51:53,151 Vous pouvez jeter un oeil à l'intérieur. 623 00:51:53,152 --> 00:51:55,272 Allez, ça ne te coûte rien n'importe quoi jusqu'à ce que tu entres directement 624 00:51:55,738 --> 00:51:57,656 alors c'est un nickel et vous voyez 18. 625 00:51:58,866 --> 00:51:59,866 Vous voilà 626 00:52:00,117 --> 00:52:02,536 18 beaux oiseaux ici tous nus 627 00:52:02,703 --> 00:52:03,704 et ils dansent. 628 00:52:04,079 --> 00:52:05,873 Une titillation non-stop pour un nickel. 629 00:52:06,165 --> 00:52:07,485 Venez jeter un oeil, vous y êtes. 630 00:52:07,875 --> 00:52:08,875 Seulement un nickel. 631 00:52:09,084 --> 00:52:10,502 Titillation non-stop. 632 00:52:11,462 --> 00:52:13,542 Hé, je vais amener Smiler voilà, ça lui donnera raison. 633 00:52:14,173 --> 00:52:15,173 Allez-y. 634 00:52:15,299 --> 00:52:17,843 Voilà, 18 beaux oiseaux ici. 635 00:52:43,911 --> 00:52:45,579 Ah regarde ça ! 636 00:52:50,751 --> 00:52:52,169 Oh j'aime ça. 637 00:52:52,544 --> 00:52:53,754 Allons nous asseoir ici, hein ? 638 00:52:55,089 --> 00:52:57,758 Oh oui, oui, plus, plus, plus, plus, plus. 639 00:52:58,342 --> 00:52:59,843 Allez, entrons. 640 00:53:00,094 --> 00:53:01,135 Ah ! 641 00:53:02,513 --> 00:53:03,513 Allez, asseyons-nous. 642 00:53:04,473 --> 00:53:06,433 Oh effronté ! 643 00:53:18,195 --> 00:53:19,655 Oh, emballe-le. 644 00:53:19,863 --> 00:53:21,115 Jetons un coup d'oeil. Plus! 645 00:53:25,786 --> 00:53:27,746 Effronté! Effronté! 646 00:53:35,003 --> 00:53:36,088 Oh, j'aime ça. 647 00:53:36,880 --> 00:53:37,880 Ouais ! 648 00:53:38,757 --> 00:53:40,259 Viens chez moi. 649 00:53:48,058 --> 00:53:49,058 Je veux des seins. 650 00:53:53,647 --> 00:53:54,648 Où va-t-il ? 651 00:54:02,197 --> 00:54:05,451 Plus, plus, plus, plus ! 652 00:54:22,301 --> 00:54:23,969 Allez, souriez, rentrez chez vous pour éviter le froid. 653 00:54:24,470 --> 00:54:26,513 Nos 18 beaux oiseaux. 654 00:54:27,681 --> 00:54:28,682 Sept. 655 00:54:29,850 --> 00:54:31,602 Sept fois. 656 00:54:33,061 --> 00:54:36,774 Sept fois sans pause pour boire un verre même. 657 00:54:37,274 --> 00:54:40,485 Miss Lorraine, j'ai déjà entendu cette histoire, merci. 658 00:54:40,486 --> 00:54:42,905 Toute la journée d'hier et d'avant-hier. 659 00:54:43,071 --> 00:54:44,990 Eh bien, comment se fait-il que cela se soit produit... 660 00:54:46,366 --> 00:54:47,743 Oh, ouais, j'ai oublié. 661 00:54:48,285 --> 00:54:49,328 C'est idiot de ma part. 662 00:54:49,787 --> 00:54:52,998 C'est le choc que ça fait je perds toute notion du temps. 663 00:54:54,166 --> 00:54:57,294 Je suppose qu'on pourrait appeler ça un réaction retardée, tu sais ? 664 00:54:57,753 --> 00:54:59,671 Nous parlions de votre assurance 665 00:55:00,214 --> 00:55:02,841 et j'ai déjà parlé à coutumes et selon elles, 666 00:55:03,467 --> 00:55:06,469 les bijoux que vous prétendez être volés ne sont jamais entrés dans le pays. 667 00:55:06,470 --> 00:55:09,765 Écoute, bébé, pourquoi ne pas laisser ça à une autre fois ? 668 00:55:09,973 --> 00:55:11,934 Jezebel est fatiguée en ce moment. 669 00:55:12,893 --> 00:55:15,979 Cette histoire de les bijoux, ce sont tous des trucs authentiques 670 00:55:16,146 --> 00:55:18,607 mais elle a besoin de temps pour le travailler... pour récupérer. 671 00:55:19,441 --> 00:55:21,652 La façon dont il m'a violée comme ça. 672 00:55:22,444 --> 00:55:24,947 Il ne s'est tout simplement jamais arrêté. 673 00:55:25,614 --> 00:55:27,658 C'était horrible, vous ne pouvez pas imaginer. 674 00:55:28,826 --> 00:55:31,537 Il était si jeune et fort. 675 00:55:32,329 --> 00:55:33,789 Oh, c'était horrible. 676 00:55:34,164 --> 00:55:37,834 Appelez ça l'intuition des femmes si vous voulez, mais c'est certainement une raison possible pour laquelle 677 00:55:37,835 --> 00:55:40,254 toutes les descriptions des cambrioleur diffèrent les uns des autres. 678 00:55:42,548 --> 00:55:44,383 Eh bien, c'est mieux que c'est un gang, n'est-ce pas ? 679 00:55:46,009 --> 00:55:48,053 Eh bien, toutes les victimes étaient des femmes, tu te souviens ? 680 00:55:50,055 --> 00:55:51,974 Ouais, d'accord, j'arrive tout de suite. 681 00:56:01,066 --> 00:56:02,984 Judy Marvin : Mec ! Que faites-vous ici? 682 00:56:02,985 --> 00:56:06,028 Oh, bonjour, je cherchais juste quelque chose que j'ai laissé ici hier soir. 683 00:56:06,029 --> 00:56:07,780 - Est-ce important ? - Oui c'est le cas. 684 00:56:07,781 --> 00:56:10,450 Écoute, je veux que tu viennes avec moi pour voir l'inspecteur Smith. 685 00:56:11,493 --> 00:56:12,493 Mais je suis innocent. 686 00:56:12,619 --> 00:56:14,013 Je ne savais pas ce qu'il y avait dans cette enveloppe. 687 00:56:14,037 --> 00:56:15,621 On me l'a remis par un parfait inconnu. 688 00:56:15,622 --> 00:56:17,874 Mec, je ne sais pas quoi tu parles, 689 00:56:17,875 --> 00:56:19,435 mais l'inspecteur et moi avons besoin de votre aide. 690 00:56:19,877 --> 00:56:20,669 Tu fais? 691 00:56:20,669 --> 00:56:21,669 Pourquoi? 692 00:56:21,753 --> 00:56:22,753 Pour attraper un chat. 693 00:56:23,213 --> 00:56:24,589 - Quoi? - Cambrioleur de chat, allez. 694 00:56:24,590 --> 00:56:26,133 Un chat cambrioleur ? 695 00:56:27,217 --> 00:56:28,737 Très bien, Judy, en supposant que tu as raison 696 00:56:28,802 --> 00:56:31,680 et toutes ses victimes délibérément menti parce qu'il les a séduits. 697 00:56:32,014 --> 00:56:33,557 Tout ce que nous pouvons faire c'est euh 698 00:56:33,891 --> 00:56:36,731 revoir les plaignants et essayer de arracher des aveux à l'un d'eux. 699 00:56:47,404 --> 00:56:50,824 Ce dont nous avons besoin c'est d'une sorte de plan où nous pourrons attraper le cambrioleur en flagrant délit. 700 00:56:51,116 --> 00:56:52,117 Quel acte ? 701 00:56:52,492 --> 00:56:54,368 Guy, nous aurons besoin d'une couverture médiatique. 702 00:56:54,369 --> 00:56:55,454 Ce sera votre département. 703 00:56:55,829 --> 00:56:57,164 Quant à l'appât, laissez-moi m'en occuper. 704 00:56:57,664 --> 00:56:59,144 Tu viendras avec moi, Robert, d'accord ? 705 00:56:59,541 --> 00:57:00,917 Oh, oui, oui, oui, bien sûr. 706 00:57:03,378 --> 00:57:04,379 Où? 707 00:57:07,799 --> 00:57:09,217 C'est une demande inhabituelle, 708 00:57:09,468 --> 00:57:12,429 mais naturellement, inspecteur, je vais seulement être trop heureux de coopérer. 709 00:57:13,180 --> 00:57:16,141 Même si je suggère que nous prenez quelques précautions particulières. 710 00:57:16,558 --> 00:57:18,644 Après tout, nous ne voulons pas il y a des petits incidents, n'est-ce pas ? 711 00:57:19,227 --> 00:57:20,270 Avez-vous des idées? 712 00:57:27,110 --> 00:57:28,862 6 000 £. 713 00:57:29,988 --> 00:57:31,697 50... 7 000. 714 00:57:31,698 --> 00:57:32,699 8000. 715 00:57:33,116 --> 00:57:35,160 9 000 et 20. 716 00:57:36,036 --> 00:57:37,663 9 500 £. 717 00:57:38,288 --> 00:57:39,664 9 500 £. 718 00:57:40,791 --> 00:57:42,834 Wilson et Tate et sudlow 719 00:57:45,796 --> 00:57:49,091 Et maintenant nous arrivons au lot 36, 720 00:57:49,466 --> 00:57:53,595 une émeraude et un diamant collier créé en 1831 721 00:57:54,179 --> 00:57:57,265 pour la célébration du jubilé de diamant du prince héritier de Pologne. 722 00:57:57,808 --> 00:58:00,352 Spécialement réalisé pour sa maîtresse allemande, 723 00:58:00,602 --> 00:58:03,063 Helga de Gottterdammerung. La pièce contient 724 00:58:03,480 --> 00:58:08,110 327 émeraudes plus petites, la la pièce maîtresse étant le célèbre 725 00:58:08,485 --> 00:58:14,950 Diamant du Pays de Galles de 16 carats, qui a été ajouté au collier en 1903. 726 00:58:16,034 --> 00:58:19,746 Les enchères débuteront à 50 000 £. 727 00:58:21,873 --> 00:58:23,959 50 000 £. 728 00:58:25,419 --> 00:58:27,087 Et cinq, 60, 729 00:58:28,005 --> 00:58:30,966 70, 80, 90, 730 00:58:31,717 --> 00:58:34,428 100, 100 000 £. 731 00:58:36,847 --> 00:58:37,847 Dix. 732 00:58:40,934 --> 00:58:43,020 30, 40. 733 00:58:43,311 --> 00:58:45,647 150 000 £. 734 00:58:45,814 --> 00:58:47,524 150 000 £. 735 00:58:50,485 --> 00:58:51,694 Et dix, 736 00:58:51,695 --> 00:58:53,488 160 000 £. 737 00:58:59,995 --> 00:59:01,038 Et cinq. 738 00:59:09,379 --> 00:59:10,379 Et cinq. 739 00:59:10,964 --> 00:59:12,799 195 000 £. 740 00:59:15,927 --> 00:59:17,345 Est-ce que j'entends d'autres offres ? 741 00:59:19,097 --> 00:59:22,809 195 000 £. 742 00:59:24,478 --> 00:59:26,897 Au deuxième rang, la dame au manteau de fourrure. 743 00:59:45,332 --> 00:59:46,416 Je ne peux pas rester longtemps. 744 00:59:47,042 --> 00:59:50,122 Je dois écrire un article sur les enchères, donc ça fera les éditions du soir. 745 00:59:50,420 --> 00:59:51,980 Tout s'est donc déroulé comme prévu ? 746 00:59:52,422 --> 00:59:54,424 Cela s'est terminé à 195 000 $. 747 00:59:54,800 --> 00:59:57,969 C'est pas mal pour un morceau de pâte ou du verre ou peu importe comment vous l'appelez. 748 00:59:58,720 --> 01:00:00,805 Tu sais, je pourrais voir le visage des commissaires-priseurs 749 01:00:00,806 --> 01:00:02,446 s'inquiéter alors que le prix n'a cessé d'augmenter 750 01:00:02,641 --> 01:00:04,994 mais Judy a continué à enchérir de plus en plus haut jusqu'à ce qu'elle l'obtienne. 751 01:00:05,018 --> 01:00:06,618 Sergent socle : Ouais ? Où est Judy maintenant ? 752 01:00:06,812 --> 01:00:09,665 Guy Hammond : Elle est partie faire du shopping folie, en espérant que le voleur la suivra. 753 01:00:09,689 --> 01:00:10,649 Christ! 754 01:00:10,650 --> 01:00:12,810 J'espère qu'elle ne le perdra pas et chambouler toute l'affaire. 755 01:00:13,193 --> 01:00:14,193 Ce qui me rappelle. 756 01:00:22,911 --> 01:00:24,271 Je les ai saisis à la douane hier soir. 757 01:00:24,913 --> 01:00:26,473 J'en ai vu quelques-uns, ils ne sont pas mauvais. 758 01:00:27,207 --> 01:00:28,792 Oh, wow. 759 01:00:29,960 --> 01:00:31,752 Devrait être capable de fouetter ce lot assez facilement. 760 01:00:31,753 --> 01:00:34,153 Ouais, eh bien, ne perds pas ça un peu comme si tu avais perdu le dernier. 761 01:00:38,552 --> 01:00:39,594 Avez-vous été servi ? 762 01:00:40,011 --> 01:00:41,054 Du thé au citron, s'il vous plaît. 763 01:00:43,265 --> 01:00:45,505 Cor, ça ne me dérangerait pas pour le petit-déjeuner, je peux vous le dire. 764 01:01:14,504 --> 01:01:16,104 J'avais un ami qui était autrefois caméraman. 765 01:01:16,798 --> 01:01:20,509 Je lui ai posé des questions sur ces clichés, tu je sais, ces clichés quand ils se lèvent 766 01:01:21,803 --> 01:01:22,888 Autre chose ? 767 01:01:26,766 --> 01:01:29,060 Quoi qu'il en soit, je n'aurai pas j'ai du mal à me débarrasser de tout ça. 768 01:01:29,936 --> 01:01:31,056 Ce truc danois, tu sais, 769 01:01:31,771 --> 01:01:34,232 c'est vraiment bien, je veux dire, c'est... c'est raffiné. 770 01:01:35,025 --> 01:01:37,819 Je veux dire, ils donnent un cours Minge, n'est-ce pas ? 771 01:02:19,361 --> 01:02:21,672 J'aimerais que tu puisses te rappeler où tu as laissé cette foutue enveloppe ! 772 01:02:21,696 --> 01:02:24,157 Écoute, j'ai essayé l'hôtel, personne ne l'avait remis. 773 01:02:24,324 --> 01:02:25,524 Eh bien, ils ne le feraient pas, n'est-ce pas ? 774 01:02:25,825 --> 01:02:27,576 je veux dire en supposant quelqu'un jette un oeil à l'intérieur 775 01:02:27,577 --> 01:02:29,777 puis va directement au la police, que se passe-t-il alors ? 776 01:02:29,829 --> 01:02:31,389 Ensuite, nous le récupérerons, n'est-ce pas ? 777 01:02:31,665 --> 01:02:33,499 Eh bien, tant que personne le reconnaît dans la cour, 778 01:02:33,500 --> 01:02:35,220 ou je serai vraiment partant si cela arrive. 779 01:03:03,697 --> 01:03:05,072 Je suppose que tu réalises 780 01:03:05,073 --> 01:03:08,313 tu es garé sur une double ligne jaune depuis trois quarts d'heure. 781 01:03:09,619 --> 01:03:10,619 Oh vraiment? 782 01:03:11,037 --> 01:03:12,038 Je t'ai observé. 783 01:03:12,497 --> 01:03:13,956 j'aurais pensé une jolie fille comme toi 784 01:03:13,957 --> 01:03:16,238 j'aurais eu quelque chose c'est bien mieux de faire avec son temps. 785 01:03:22,257 --> 01:03:23,257 À ce moment-là. 786 01:03:23,508 --> 01:03:25,228 Je vais mettre ce truc dedans avant qu'il ne soit trop tard. 787 01:03:25,844 --> 01:03:27,780 Ensuite, je verrai se débarrasser de ce petit lot. 788 01:03:27,804 --> 01:03:30,682 Tu sais, s'ils sont bons, devrait obtenir un prix équitable pour eux. 789 01:03:59,961 --> 01:04:01,588 Oh, aïe ma jambe ! 790 01:04:35,538 --> 01:04:38,248 Bon Dieu, c'est la connard de quelqu'un ! 791 01:05:17,539 --> 01:05:18,540 Comment ça s'est passé ? Bien? 792 01:05:18,748 --> 01:05:19,748 Parfaitement. 793 01:05:20,083 --> 01:05:24,045 Maintenant, tant que le mec fait sa part ok, nous devrions obtenir des résultats et bientôt. 794 01:05:25,088 --> 01:05:26,631 Judy, je suis... je suis inquiète. 795 01:05:26,798 --> 01:05:27,798 Pourquoi? 796 01:05:28,258 --> 01:05:31,427 Eh bien, l'idée d'utiliser un appât attirer ce voleur est une chose 797 01:05:31,428 --> 01:05:35,223 mais te laissant seul là-dedans maison, eh bien, c'est trop. 798 01:05:35,932 --> 01:05:37,692 Je veux dire, en supposant que ton l'hypothèse est correcte. 799 01:05:38,017 --> 01:05:39,457 Supposons qu’il tombe dans le piège. 800 01:05:40,437 --> 01:05:41,479 Et fait irruption ce soir 801 01:05:41,896 --> 01:05:43,857 ou demain après qu'il soit en savoir plus sur la vente aux enchères. 802 01:05:44,149 --> 01:05:45,775 Eh bien, que pouvons-nous perdre 803 01:05:46,151 --> 01:05:47,318 même si quelque chose ne va pas ? 804 01:05:47,819 --> 01:05:49,571 Un faux collier ça ne vaut pas un centime. 805 01:05:50,196 --> 01:05:51,836 Ce n'était pas le collier auquel je pensais. 806 01:05:53,241 --> 01:05:54,242 Je pensais à toi. 807 01:05:58,371 --> 01:06:00,414 Je sais que je ne suis qu'un inspecteur au nouveau chantier Scotland 808 01:06:00,415 --> 01:06:02,749 et mon nom n'est rien plus que le simple Smith, 809 01:06:02,750 --> 01:06:05,003 ce qui n'est pas grand chose à offrir n'importe qui, je dois l'admettre, 810 01:06:06,421 --> 01:06:10,508 mais je suis peut-être juste un autre type ordinaire de personne, mais je suis très préoccupé par 811 01:06:11,676 --> 01:06:14,970 toi et ça m'inquiète parce que Je pense que tu es sur le point 812 01:06:14,971 --> 01:06:17,974 la plus belle assurance enquêteur que j'ai jamais rencontré et euh... 813 01:06:18,433 --> 01:06:20,685 Si quelque chose t'arrivait, Je-je ne sais pas ce que je ferais 814 01:06:21,603 --> 01:06:24,898 tu sais, parce que je pense tu es tellement euh... gentil et euh 815 01:06:25,815 --> 01:06:27,358 eh bien, tu es une fille merveilleuse, Judy. 816 01:06:27,609 --> 01:06:31,196 Au moins, je pense que tu es merveilleux et... 817 01:06:31,362 --> 01:06:32,362 Violez-moi. 818 01:06:33,781 --> 01:06:34,866 Je vous demande pardon? 819 01:06:35,158 --> 01:06:36,158 Violez-moi. 820 01:06:37,619 --> 01:06:38,786 Eh bien, tu sais ce qu'est un viol ? 821 01:06:40,371 --> 01:06:41,371 Ben oui, c'est euh... 822 01:06:42,332 --> 01:06:43,708 Le viol, euh oui, oui. 823 01:06:43,917 --> 01:06:47,420 Eh bien, si tu es si inquiet pour moi être violée par ce cambrioleur, vous le faites. 824 01:06:49,380 --> 01:06:51,966 Oh, pour l'amour de Dieu, Robert, Veux-tu s'il te plaît me violer ? 825 01:06:53,218 --> 01:06:54,968 Ecoute, je ne suis pas très bon à ce genre de choses. 826 01:06:54,969 --> 01:06:56,053 Robert ! 827 01:06:56,054 --> 01:06:57,137 Tu sais, j'ai été éduqué 828 01:06:57,138 --> 01:07:00,517 dans le genre d'école où nous je n'ai pas eu beaucoup d'occasions, euh... 829 01:07:01,392 --> 01:07:03,853 Euh, entraînez-vous beaucoup à euh... 830 01:07:18,701 --> 01:07:19,861 Tu n'aurais pas dû faire ça. 831 01:07:20,453 --> 01:07:22,213 Tu ne devrais jamais faire cela à un policier. 832 01:07:22,330 --> 01:07:23,872 Rappelez-vous, nous sommes tous entraînés au combat à mains nues. 833 01:07:23,873 --> 01:07:25,999 C'est un... c'est un instinct de compétition à quiconque dans la force. 834 01:07:26,000 --> 01:07:27,640 Eh bien, votre instinct est alors un peu lent. 835 01:07:28,044 --> 01:07:30,837 J'ai peut-être l'air doux, mais quand je je veux être, je peux devenir vraiment dur. 836 01:07:30,838 --> 01:07:31,965 Très bien, vas-y encore pour moi. 837 01:07:32,423 --> 01:07:33,675 Je ne veux pas te faire de mal. 838 01:07:33,841 --> 01:07:34,841 Vous ne le ferez pas. 839 01:07:35,009 --> 01:07:36,677 Je pourrais m'oublier et... 840 01:07:36,678 --> 01:07:38,262 Écoute, reviens vers moi, tu veux ? 841 01:07:38,263 --> 01:07:39,983 Maintenant, va vers moi comme si tu vas me violer. 842 01:07:52,235 --> 01:07:53,277 Waouh ! 843 01:07:56,531 --> 01:07:57,531 Oh mon Dieu! 844 01:08:08,293 --> 01:08:09,419 Toujours inquiet pour ce soir ? 845 01:08:13,840 --> 01:08:14,840 D'ailleurs, 846 01:08:15,091 --> 01:08:18,386 je n'aimais pas en parler à l'époque, mais je suis aussi ceinture noire de karaté. 847 01:09:55,066 --> 01:09:56,066 Vous rentrez en retard. 848 01:10:05,076 --> 01:10:06,076 Vous vous sentez mieux ? 849 01:10:07,245 --> 01:10:08,705 Il y a quelque chose qui ne va pas quelque part. 850 01:10:11,541 --> 01:10:12,583 Ça ne va pas. 851 01:10:13,000 --> 01:10:14,544 Vous rencontrez des difficultés avec l'une de vos parcelles ? 852 01:10:15,670 --> 01:10:16,670 Je suis juste fatigué. 853 01:10:17,547 --> 01:10:18,589 Peut-être trop fatigué. 854 01:10:19,048 --> 01:10:20,048 Pour quoi? 855 01:10:21,175 --> 01:10:23,010 Pour prendre une décision importante. 856 01:10:23,803 --> 01:10:24,971 Je vais chercher le stimulateur. 857 01:10:25,596 --> 01:10:27,598 - Quoi? - Détends-toi. 858 01:10:33,271 --> 01:10:34,855 C'était vraiment bizarre cet après-midi. 859 01:10:34,856 --> 01:10:36,441 - Hmm? - Je marchais 860 01:10:36,774 --> 01:10:38,817 quand soudain cette voiture a heurté cet homme 861 01:10:38,818 --> 01:10:40,737 portant une valise, comme il a traversé la route. 862 01:10:41,362 --> 01:10:42,488 Eh bien, il est monté dans les airs 863 01:10:42,905 --> 01:10:46,492 et la valise aussi et tout le contenu a éclaboussé. 864 01:10:47,118 --> 01:10:48,411 Et à votre avis, qu'est-ce qu'ils étaient ? 865 01:10:49,495 --> 01:10:50,496 Sous-vêtements pour dames. 866 01:10:51,289 --> 01:10:52,998 Non, des films bleus. 867 01:10:55,251 --> 01:10:56,251 Comment ça ? 868 01:10:57,462 --> 01:10:58,880 Mmmm mieux. 869 01:10:59,464 --> 01:11:00,464 Détendez-vous. 870 01:11:00,631 --> 01:11:01,631 Laissez-vous aller mollement. 871 01:11:01,966 --> 01:11:03,718 Ne vous inquiétez pas, je me sens mou. 872 01:11:05,386 --> 01:11:07,946 Pourquoi ne montons-nous pas à l'étage, je pourrais fonctionnent beaucoup mieux sur le lit. 873 01:11:08,097 --> 01:11:10,433 Oh, trop d'effort pour monter les escaliers. 874 01:11:11,434 --> 01:11:12,435 Tout ira bien ici. 875 01:14:10,821 --> 01:14:12,156 Grant Henry : Oui, qui est-ce ? 876 01:14:12,573 --> 01:14:14,867 C'est moi, Jacobi, qu'est-ce que l'enfer se passe là-dedans ? 877 01:14:15,117 --> 01:14:16,637 Grant Henry : Éteignez ce foutu truc ! 878 01:14:16,661 --> 01:14:18,746 Angie : Accorde-toi, tu ne peux pas t'arrêter maintenant, laissez-le attendre. 879 01:14:19,497 --> 01:14:20,997 - Laisser qui attendre ? - Grant Henry : Éteignez-le ! 880 01:14:20,998 --> 01:14:22,666 Je ne m'entends pas parler. 881 01:14:22,667 --> 01:14:23,834 Je ne m'entends pas entendre. 882 01:14:25,044 --> 01:14:27,128 Grant Henry : celui de Jacobi qui nous attend maintenant, reportez-le. 883 01:14:27,129 --> 01:14:28,880 Angie : Jacobi, tu peux attendre quelques minutes ? 884 01:14:28,881 --> 01:14:30,840 - Nous sommes juste au milieu de quelque chose. - Grant Henry : Ne sois pas stupide 885 01:14:30,841 --> 01:14:31,925 il ne peut pas rester là quand nous sommes au milieu... 886 01:14:31,926 --> 01:14:33,677 Angie : Juste quelques minutes ça ne va pas lui faire de mal. 887 01:14:33,678 --> 01:14:35,303 Grant Henry : Angie va le laisser entrer. 888 01:14:35,304 --> 01:14:37,472 Angie : Non, tu le laisses entrer, Je ne peux pas, je ne le suis pas... 889 01:14:37,473 --> 01:14:39,368 Grant Henry : Oh, pour l'amour de Dieu, moi non plus, pas avec... 890 01:14:39,392 --> 01:14:41,310 Écoute, Grant, que se passe-t-il là-dedans ? 891 01:14:41,769 --> 01:14:43,104 Laissez-moi entrer, pour l'amour de Dieu. 892 01:14:49,902 --> 01:14:51,569 Jacobi : Et il était temps aussi. 893 01:14:51,570 --> 01:14:52,904 Angie : Qu'est-ce que tu veux ? 894 01:14:52,905 --> 01:14:55,573 Du scotch et je le verserai moi-même, maintenant, perds-toi Angie. 895 01:14:55,574 --> 01:14:56,616 Charmant! 896 01:14:57,994 --> 01:15:00,162 Le problème avec les femmes c'est qu'ils ne sont pas autosuffisants. 897 01:15:00,871 --> 01:15:02,599 Au moins aucun des ceux que j'ai jamais rencontrés. 898 01:15:02,623 --> 01:15:04,417 Oui, peu importe votre vie sexuelle. 899 01:15:04,875 --> 01:15:06,795 Parlons de votre la vie des affaires pendant un moment. 900 01:15:07,003 --> 01:15:08,004 Avez-vous lu les journaux ? 901 01:15:08,963 --> 01:15:09,963 Très bien, je vois que c'est le cas. 902 01:15:10,172 --> 01:15:11,424 Maintenant, cette Mme Rothfellow 903 01:15:11,674 --> 01:15:12,716 as-tu vu qu'elle est... 904 01:15:12,717 --> 01:15:13,717 Je suis devant toi, Jacobi. 905 01:15:14,969 --> 01:15:17,680 Elle garde tous ses bijoux en elle en sécurité dans une maison à Kensington. 906 01:15:18,472 --> 01:15:20,725 Elle se couche tôt et elle vit seule. 907 01:15:21,934 --> 01:15:24,054 J'ai découvert tout ça après-midi après la vente aux enchères. 908 01:15:24,645 --> 01:15:26,272 Le collier est très joli. 909 01:15:26,647 --> 01:15:27,773 Elle a l'air encore mieux. 910 01:15:28,733 --> 01:15:31,211 La maison a l'air d'être large ouvert et j'attends que j'entre. 911 01:15:31,235 --> 01:15:32,319 C'est ce que je n'aime pas. 912 01:15:33,070 --> 01:15:36,073 Je ne sais pas, il semble trop facile, ça sent mauvais. 913 01:15:37,241 --> 01:15:39,201 De quoi tu parles ? 914 01:15:39,660 --> 01:15:41,078 L'argent, c'est ça qui sent. 915 01:15:41,746 --> 01:15:44,331 Je peux avoir 100 000 $ pour le Diamant du Pays de Galles seul. 916 01:15:44,874 --> 01:15:47,460 Peu importe ce qu'elle a d'autre planquée dans son coffre-fort. 917 01:15:48,002 --> 01:15:49,642 Eh bien, tu as lu quoi dit-elle dans les journaux. 918 01:15:49,712 --> 01:15:51,463 Elle ne fait pas confiance aux banques. 919 01:15:51,464 --> 01:15:53,257 Cela signifie qu'elle a tout là. 920 01:15:54,091 --> 01:15:56,260 Oh, allez, Grant, tu dois la faire. 921 01:15:56,927 --> 01:15:59,429 Écoute, nous pouvons tous partir le pays ensuite. 922 01:15:59,430 --> 01:16:00,639 Partez pour de longues vacances. 923 01:16:01,432 --> 01:16:03,552 C'est quoi ce bordel avec cent grand, nous pouvons tous prendre notre retraite. 924 01:16:09,774 --> 01:16:12,443 Eh bien, je pourrais certainement faire avec des vacances. 925 01:16:12,943 --> 01:16:14,111 Droite. Droite. 926 01:16:14,737 --> 01:16:17,031 Et j'ai certainement été en faire trop récemment. 927 01:16:17,364 --> 01:16:18,364 Certainement. 928 01:16:19,075 --> 01:16:20,435 Et il est juste après minuit. 929 01:16:22,495 --> 01:16:23,495 Angie aime. 930 01:16:24,747 --> 01:16:26,307 J'ai peur de devoir sortir. 931 01:16:41,430 --> 01:16:43,056 Que faites-vous ici tous les deux ? 932 01:16:43,057 --> 01:16:44,516 Et si le cambrioleur vous voyait ? 933 01:16:44,517 --> 01:16:47,077 L'inspecteur a insisté pour que j'appelle je fais le tour pour voir si tu allais bien. 934 01:16:47,770 --> 01:16:50,810 Ne faites pas attention à moi, je vais juste vous envoyer un quelques haut-parleurs dans la chambre. 935 01:16:51,023 --> 01:16:52,816 Donc à la seconde où il touche la serrure à combinaison 936 01:16:52,817 --> 01:16:54,567 sur le coffre-fort fleuri, vous pourrez entendre. 937 01:16:54,568 --> 01:16:56,728 C'est s'il n'a pas été déjà effrayé par toi. 938 01:16:57,363 --> 01:17:00,074 [Le récepteur du téléphone clique, soupire et compose 939 01:17:14,713 --> 01:17:17,925 Je t'ai dit que je serais parfaitement très bien tout seul, Robert. 940 01:17:18,509 --> 01:17:19,968 Maintenant, s'il te plaît, arrête de t'embêter 941 01:17:19,969 --> 01:17:22,179 et envoyer un sergent pour me surveiller ? 942 01:17:24,515 --> 01:17:27,434 Eh bien, bien sûr, il ressemble à un policier, il a ce genre de pieds. 943 01:17:28,936 --> 01:17:31,564 Si j'ai besoin d'aide, Je t'appelle, d'accord ? 944 01:17:34,358 --> 01:17:35,900 Écoute, il est minuit passé. 945 01:17:35,901 --> 01:17:37,694 Je ne sais pas ce que fait ce type à l'étage. 946 01:17:37,695 --> 01:17:39,404 Câblage de certaines enceintes, comme ça tu sauras quand... 947 01:17:39,405 --> 01:17:40,406 À ce moment-là. 948 01:17:41,198 --> 01:17:43,176 - Nous sommes| vous laisse en paix. - Tout est fini là-bas ? 949 01:17:43,200 --> 01:17:44,201 Ouais, ne t'inquiète pas. 950 01:17:44,368 --> 01:17:46,088 Le deuxième n'importe quoi arrive, il va démarrer. 951 01:17:46,370 --> 01:17:48,010 Bien sûr, je pourrais je me déguise toujours. 952 01:17:48,038 --> 01:17:49,165 Je fais un très bon facteur. 953 01:17:49,456 --> 01:17:51,125 A une heure du matin ? 954 01:18:04,597 --> 01:18:05,597 Ici. 955 01:18:06,932 --> 01:18:08,252 Je connais ce type de quelque part. 956 01:18:08,893 --> 01:18:10,853 Je ne connais personne et je n'oublie jamais un visage. 957 01:18:11,312 --> 01:18:13,512 Eh bien, nous sommes spécialement formés pour vous en souvenir, vous voyez. 958 01:18:13,898 --> 01:18:16,107 Je pourrais jurer que je l'ai vu quelque part et récemment aussi. 959 01:18:16,108 --> 01:18:17,748 Maintenant, s'il avait de gros seins, je me souviendrais de lui 960 01:18:17,776 --> 01:18:19,136 même si je ne l'avais jamais vu auparavant. 961 01:18:19,695 --> 01:18:21,071 Les cuisses, c'est ce qu'il y a de mieux. 962 01:18:21,488 --> 01:18:24,158 De grosses cuisses juteuses et de jolis fesses serrées. 963 01:18:24,366 --> 01:18:26,243 Non, donne-moi une paire de seins n'importe quel jour. 964 01:18:26,410 --> 01:18:27,536 Ils ne te conviendraient pas, chérie ! 965 01:18:28,495 --> 01:18:30,206 - Des très gros. - Cuisses. 966 01:18:31,123 --> 01:18:32,583 - Des seins. - Cuisses. 967 01:18:32,791 --> 01:18:34,251 - Des seins. - Des culs. 968 01:18:34,835 --> 01:18:36,378 - Des seins. - Des conneries. 969 01:20:36,790 --> 01:20:38,791 Pourquoi n'essayes-tu pas trois à droite, 970 01:20:38,792 --> 01:20:40,794 deux à gauche, et encore un à droite ? 971 01:21:10,741 --> 01:21:12,618 Désolé, c'est tout ce qu'il y a dedans. 972 01:21:15,079 --> 01:21:16,205 Eh bien maintenant, Mme Rothfellow 973 01:21:17,331 --> 01:21:18,411 où gardes-tu le reste ? 974 01:21:21,001 --> 01:21:22,001 Dans ta chambre ? 975 01:21:22,544 --> 01:21:24,588 Oh, il n'y a rien là-haut, je vous l'assure. 976 01:21:24,880 --> 01:21:27,161 Mais vous êtes les bienvenus un coup d'oeil pendant que j'appelle la police. 977 01:21:29,510 --> 01:21:31,261 Cela a l'air bon marché comparé à votre beauté. 978 01:21:32,262 --> 01:21:34,306 Et tu es très belle. 979 01:21:34,473 --> 01:21:37,642 Je sais tout sur tes techniques avec les dames, tu cambrioles. 980 01:21:37,643 --> 01:21:38,644 Euh-huh. 981 01:21:39,269 --> 01:21:41,146 Ce n’est donc vraiment pas nécessaire. 982 01:21:43,190 --> 01:21:44,190 Vous n'avez pas besoin de vous embêter. 983 01:21:45,275 --> 01:21:46,777 Juste pour remettre les pendules à l'heure 984 01:21:47,277 --> 01:21:48,445 je m'appelle Judy Marvin. 985 01:21:48,612 --> 01:21:50,030 Je suis enquêteur en assurance 986 01:21:50,489 --> 01:21:54,618 et toute cette soirée a été une mascarade élaborée afin de vous appâter. 987 01:21:55,160 --> 01:21:56,619 Parce que tu m'as presque coûté mon travail 988 01:21:56,620 --> 01:21:58,540 la façon dont tu vas sur les derniers mois. 989 01:21:59,623 --> 01:22:03,794 Et j'espère sincèrement que non compare-moi à ce petit bibelot. 990 01:22:04,670 --> 01:22:07,214 C'est juste un peu de pâte et verre coulé pour l'occasion. 991 01:22:17,724 --> 01:22:18,976 Aargh! 992 01:22:22,646 --> 01:22:24,565 Allons-y. 993 01:22:33,657 --> 01:22:34,992 Hein, oh. 994 01:22:35,367 --> 01:22:36,577 Accorde Henri ! 995 01:22:37,411 --> 01:22:38,411 Comment vas-tu? 996 01:22:38,871 --> 01:22:40,664 Je lisais un de vos livres à l'étage. 997 01:22:40,831 --> 01:22:41,831 Oh, tu as aimé ? 998 01:22:43,417 --> 01:22:45,937 Eh bien maintenant tu sais pourquoi je dois gagner ma vie en tant que voleur de bijoux. 999 01:22:46,044 --> 01:22:48,297 Ouais, pas seulement un voleur de bijoux, pourrais-je ajouter. 1000 01:22:48,505 --> 01:22:51,884 Je pense qu'il est grand temps que tu aies un avant-goût de votre propre médecine. 1001 01:25:44,598 --> 01:25:45,598 Qui appelles-tu ? 1002 01:25:46,224 --> 01:25:47,224 Inspecteur Smith. 1003 01:25:48,310 --> 01:25:49,390 De quoi parles-tu? 1004 01:25:49,978 --> 01:25:51,437 Tu ne vas pas te tourner moi après... bien sûr. 1005 01:25:51,438 --> 01:25:52,480 À quoi vous attendiez-vous ? 1006 01:25:52,481 --> 01:25:54,483 Que j'étais tout faible et impuissant, comme les autres. 1007 01:25:54,816 --> 01:25:56,151 Ecoute, juste parce que tu m'as baisé 1008 01:25:56,318 --> 01:25:58,528 ne change rien au fait que tu viens d'essayer de me cambrioler. 1009 01:25:58,695 --> 01:25:59,904 - Bon sang ! - Et si tu ne le fais pas 1010 01:25:59,905 --> 01:26:02,783 je veux être en permanence endommagé, tu ferais mieux de te taire. 1011 01:26:18,840 --> 01:26:19,841 Bonjour Robert ? 1012 01:26:20,967 --> 01:26:21,967 Oui, c'est moi. 1013 01:26:23,261 --> 01:26:24,262 Je vais bien. 1014 01:26:25,722 --> 01:26:26,722 Il est ici. 1015 01:26:27,849 --> 01:26:28,850 Oui, juste à côté de moi. 1016 01:26:29,184 --> 01:26:30,304 Veux-tu lui parler ? 1017 01:26:30,852 --> 01:26:31,852 Droite. 1018 01:26:33,146 --> 01:26:35,565 Non, je t'ai dit que j'allais bien. 1019 01:26:37,109 --> 01:26:38,192 On se voit dans un instant. 1020 01:26:38,193 --> 01:26:39,903 Oh, au fait, il n'y a pas lieu de se presser. 1021 01:26:40,696 --> 01:26:41,988 Je l'ai sous contrôle. 1022 01:26:47,202 --> 01:26:49,830 J'estime que cela devrait donnez-nous juste assez de temps. 1023 01:26:50,455 --> 01:26:51,706 Mais tu ferais mieux d'en faire un bon, 1024 01:26:51,707 --> 01:26:53,947 parce que ça va être le dernier que vous aurez pendant un moment. 1025 01:27:03,885 --> 01:27:06,304 Tu connais Judy, tu tu es vraiment une vraie fille. 1026 01:27:06,847 --> 01:27:08,932 Il y a beaucoup à dire en votre faveur également. 1027 01:27:09,850 --> 01:27:11,490 Dieu sait combien de temps ils me mettront en prison pour 1028 01:27:12,144 --> 01:27:13,145 mais quand je sors 1029 01:27:13,729 --> 01:27:14,889 et si tu faisais équipe avec moi ? 1030 01:27:16,773 --> 01:27:17,773 Je veux dire, réfléchis juste, 1031 01:27:18,525 --> 01:27:21,069 avec mes compétences, vos contacts 1032 01:27:21,486 --> 01:27:22,486 nous pourrions faire fortune. 1033 01:27:25,490 --> 01:27:28,410 Nous ferions certainement un joli équipe formidable, je dois l'admettre. 1034 01:27:30,078 --> 01:27:31,455 De toute façon, j'ai un patron minable. 1035 01:27:33,248 --> 01:27:34,528 Grant Henry : Et alors ? 1036 01:27:35,041 --> 01:27:36,041 Est-ce un accord ? 1037 01:27:37,502 --> 01:27:39,880 Je serais même prêt à offrir mariage si tu le voulais. 1038 01:27:40,797 --> 01:27:43,437 Et je peux vous assurer que vous êtes la première fille à qui j'ai dit ça. 1039 01:27:47,471 --> 01:27:49,306 Très bien, c'est parti. 1040 01:27:58,398 --> 01:27:59,983 Je lui ai dit de ne pas se précipiter aussi. 1041 01:28:01,401 --> 01:28:03,195 Je vais vouloir te revoir mais... 1042 01:28:03,528 --> 01:28:05,405 Environ six mois, j'imagine. 1043 01:28:07,324 --> 01:28:10,075 Eh bien, je ne pense pas qu'aucun d'entre eux tes autres victimes oseront 1044 01:28:10,076 --> 01:28:12,746 témoigner contre toi donc, il ne me reste plus que moi. 1045 01:28:14,080 --> 01:28:16,958 Et de quoi peuvent-ils vous convaincre autre qu'une simple effraction dans la maison ? 1046 01:28:17,751 --> 01:28:18,793 Que veux-tu dire? 1047 01:28:18,794 --> 01:28:20,420 Eh bien, vous n'avez rien volé. 1048 01:28:20,712 --> 01:28:22,379 Personne ne peut prouver que tu es le voleur de joyaux 1049 01:28:22,380 --> 01:28:23,924 sans preuves ni témoins. 1050 01:28:24,883 --> 01:28:27,218 Et au moment où j'ai dit mon petit morceau au tribunal, 1051 01:28:27,219 --> 01:28:29,299 Je devrais penser qu'ils vont laisser tu t'en vas avec une petite amende. 1052 01:28:44,736 --> 01:28:45,736 Imaginez-le. 1053 01:28:46,112 --> 01:28:47,781 Grant Henry, le voleur de joyaux. 1054 01:28:49,157 --> 01:28:51,575 Eh bien, vous avez certainement compris une histoire là-bas, n'est-ce pas ? 1055 01:28:51,576 --> 01:28:52,994 En effet, je l'ai fait, inspecteur. 1056 01:28:53,829 --> 01:28:57,040 Écoute, je pense que je vais juste monter à l'étage et démonter le matériel, 1057 01:28:57,207 --> 01:28:58,527 vous connaissez les haut-parleurs et tout. 1058 01:28:59,125 --> 01:29:00,765 Oh, laisse ça pour un quelques-uns de mes hommes à faire 1059 01:29:01,419 --> 01:29:02,670 évite de vous déranger. 1060 01:29:02,671 --> 01:29:04,271 Oh non, ce n'est pas un problème, ce n'est pas un problème du tout. 1061 01:29:05,841 --> 01:29:09,052 Bien sûr, ils devront encore prouver c'est le voleur de joyaux, n'est-ce pas ? 1062 01:29:10,053 --> 01:29:11,513 Je veux dire, ce ne sera pas si facile. 1063 01:29:11,888 --> 01:29:13,368 Eh bien, c'est le problème de quelqu'un d'autre. 1064 01:29:13,849 --> 01:29:15,099 Au moins nous l'avons amené 1065 01:29:15,100 --> 01:29:17,260 et en ce qui me concerne, c'est tout ce qu'il y a à faire. 1066 01:29:18,061 --> 01:29:19,729 Quoi qu’il arrive ensuite, je m’en fiche. 1067 01:29:21,147 --> 01:29:23,147 On dirait que tout Cela s’est donc plutôt bien passé. 1068 01:29:25,068 --> 01:29:27,946 Il y a juste une question de euh 1069 01:29:29,155 --> 01:29:31,032 nous, j-Judy. 1070 01:29:34,828 --> 01:29:35,828 Socle de sergent. 1071 01:29:36,746 --> 01:29:37,706 Euh, tu pourrais, euh ? 1072 01:29:37,707 --> 01:29:38,987 Oui monsieur, vouliez-vous quelque chose ? 1073 01:29:40,750 --> 01:29:42,586 Assurez-vous simplement tout va bien dehors. 1074 01:29:51,928 --> 01:29:53,138 - Judy. - Oui Robert ? 1075 01:29:54,431 --> 01:29:56,433 Judy, je te trouve très attirant, tu sais ça ? 1076 01:29:57,100 --> 01:29:58,100 Merci, Robert. 1077 01:29:58,310 --> 01:30:00,353 Quant à la manière dont tu capturé le voleur, eh bien 1078 01:30:01,187 --> 01:30:02,772 Je pense que tu es tout simplement merveilleux et euh... 1079 01:30:03,982 --> 01:30:05,858 Je me demandais si ce serait trop demander 1080 01:30:05,859 --> 01:30:10,113 si je devais te demander si tu ça ne me dérangerait pas si je te le demandais 1081 01:30:13,658 --> 01:30:14,658 m'épouser ? 1082 01:30:15,452 --> 01:30:16,452 Bien sûr que non. 1083 01:30:17,662 --> 01:30:19,581 Je suis désolé, je n'ai pas bien compris 1084 01:30:19,789 --> 01:30:21,166 euh, ce que tu as dit. 1085 01:30:21,625 --> 01:30:22,626 J'ai dit, bien sûr que non. 1086 01:30:24,127 --> 01:30:25,503 Et je suis désolé, je suis toujours, euh... 1087 01:30:26,379 --> 01:30:27,523 Je ne suis pas sûr que vous... 1088 01:30:27,547 --> 01:30:29,107 Je ne sais pas vraiment si tu veux dire, 1089 01:30:29,466 --> 01:30:31,635 oui euh, ou non ? 1090 01:30:33,011 --> 01:30:35,679 Je veux dire, bien sûr, cela ne me dérange pas tu me demandes de t'épouser 1091 01:30:35,680 --> 01:30:36,848 et j'aimerais accepter, 1092 01:30:37,682 --> 01:30:40,769 mais je viens juste de me le procurer fiancé à quelqu'un d'autre, en fait. 1093 01:30:41,519 --> 01:30:42,896 Très récemment, en fait. 1094 01:30:47,233 --> 01:30:48,513 Tout va bien là-bas, monsieur. 1095 01:30:50,820 --> 01:30:52,864 Très bien, nous partirons alors. 1096 01:30:54,532 --> 01:30:57,786 Euh, si tu devrais, tu tu sais que tu changes d'avis ou 1097 01:30:58,286 --> 01:31:00,371 s'il devait changer d'avis, tu sais, 1098 01:31:00,372 --> 01:31:02,958 qui qu'il soit, alors, vous savez, peut-être que tu m'appelleras. 1099 01:31:07,212 --> 01:31:09,047 Je vais juste y aller et donner mec, un coup de main à l'étage, monsieur. 1100 01:31:15,887 --> 01:31:17,472 J'ai hâte de voir à quoi il ressemble. 1101 01:31:17,806 --> 01:31:20,140 Je veux dire, il devait être ensanglanté C'est bien de faire taire toutes ces femmes. 1102 01:31:20,141 --> 01:31:21,141 Peu importe. 1103 01:31:21,434 --> 01:31:23,914 Pensez juste à l'argent que nous sommes je vais me faire fouetter les empreintes. 1104 01:31:24,145 --> 01:31:26,185 J'espère qu'ils ont gardé la lumière pendant qu'ils y étaient.